1 00:00:32,437 --> 00:00:36,437 ввв.титлови.цом 2 00:00:39,437 --> 00:00:44,332 Ствари никад више бити исти. Гледај ово. 3 00:00:44,632 --> 00:00:49,677 Постоје ванземаљци. Постоји зелено блато које уништава зграду. 4 00:00:49,907 --> 00:00:53,501 Као клинац сам сликао каубоји и индијанци. 5 00:00:53,661 --> 00:00:56,884 У ствари, Американци староседеоци. Али свеједно. 6 00:00:57,765 --> 00:01:00,228 Да, али знаш шта? 7 00:01:00,868 --> 00:01:03,201 Није лоше. 8 00:01:03,301 --> 00:01:07,045 Да, клинац има будућност. 9 00:01:07,145 --> 00:01:11,309 Да, па... Видећемо. 10 00:01:35,674 --> 00:01:40,138 Не, хеј... Он то не може. 11 00:01:40,239 --> 00:01:44,653 Ова ванземаљска копилад су мртва. Морају користити њихове ствари. 12 00:01:46,905 --> 00:01:49,288 Видиш? - У реду. 13 00:01:51,140 --> 00:01:55,304 Хеј. Добро је имати нас придружио се. Пријатно поподне. 14 00:01:55,404 --> 00:01:58,017 Нисам алармантан радио. - Да, да, аларм. 15 00:01:58,207 --> 00:02:02,892 Само иди нађи те оклопне плоче као Оно што сам те питао. Ово нас много зна. 16 00:02:02,992 --> 00:02:07,466 Молим те, молим те. У хармонији са налогом за извршење 396-Б, 17 00:02:07,566 --> 00:02:11,100 све постоперативне операције битке су у нашој надлежности. 18 00:02:11,230 --> 00:02:13,816 Хвала вам на услузи. Ми преузимамо. 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,756 Ко си онда ти? - Квалификовано особље. 20 00:02:16,856 --> 00:02:20,870 Видите, имам уговор са градом да све ово уклони. Са градом... 21 00:02:21,020 --> 00:02:25,405 Жао ми је, г. Тоомес, али све операције уклањања су сада у њиховој надлежности. 22 00:02:25,815 --> 00:02:29,238 Молим те дај све егзотични материјал који сте прикупили 23 00:02:29,369 --> 00:02:32,962 или ћеш бити крив Тере. - Госпођо, шта бих ја... 24 00:02:33,122 --> 00:02:35,931 Молим те, озбиљно. 25 00:02:36,031 --> 00:02:38,087 погледај... 26 00:02:38,278 --> 00:02:41,911 Купио сам камион за ово посао. Имам нови тим. 27 00:02:42,011 --> 00:02:44,614 Ови момци имају породице. имам га. 28 00:02:44,714 --> 00:02:50,200 Све сам за. Могао бих да изгубим кућа. - Жао ми је, не могу ништа. 29 00:02:50,460 --> 00:02:53,603 Можда следећи пут не морате да превазиђете могућности. 30 00:02:54,434 --> 00:02:57,107 шта си рекао? 31 00:02:57,888 --> 00:03:01,962 Да, у праву је. Преварио сам могућности. 32 00:03:05,906 --> 00:03:08,318 Спусти их доле. 33 00:03:09,509 --> 00:03:12,913 Ако имате притужбу, поднесите је то је мој врховни. 34 00:03:13,133 --> 00:03:15,926 питам претпостављене. Ко су дођавола они? 35 00:03:16,026 --> 00:03:19,820 Старк Индустриес и Влада канцеларијска контрола 36 00:03:19,920 --> 00:03:24,174 ће надгледати прикупљање Туцина и егзотичан материјал. 37 00:03:24,274 --> 00:03:28,929 Биће лоши момци који су направили неред плетени да га свирају. - Све је намењено. 38 00:03:29,119 --> 00:03:33,363 <и> Стручњаци процењују да је више од 500 тона егзотичног материјала 39 00:03:33,463 --> 00:03:36,707 <и> раштркани по граду и околина. - Хеј, ефе. 40 00:03:36,857 --> 00:03:39,080 Радост имамо једну из дворишта. 41 00:03:39,180 --> 00:03:41,802 Морамо да га предамо, Је ли? - Нећу га возити. 42 00:03:41,902 --> 00:03:46,317 тетка. Могли бисмо направити рупу ствари из тог цунамија смеиа. 43 00:03:48,209 --> 00:03:51,953 Знамо, задржи га. 44 00:03:53,975 --> 00:03:56,047 Свет се мења. 45 00:03:59,620 --> 00:04:02,934 Време је да се променимо. 46 00:04:03,034 --> 00:04:04,966 Осам година касније 47 00:04:47,109 --> 00:04:49,281 Ево, Мејсон. 48 00:04:51,834 --> 00:04:56,228 То. - Радни пупољци. 49 00:05:32,641 --> 00:05:35,144 Филм Питера Паркера 50 00:05:35,448 --> 00:05:39,238 Њујорк, Квинс. Округ Груб, али то је дом. 51 00:05:39,642 --> 00:05:43,656 о чему причаш? - Никим. Снимите видео путовање. 52 00:05:43,766 --> 00:05:46,339 Он зна да то не може учинити никоме схов? - Да знам. 53 00:05:46,439 --> 00:05:51,114 Па зашто то не кажеш? глас? - Зато што је забавно. - Добро. 54 00:05:51,254 --> 00:05:54,247 Зашто те зову Хаппи? 55 00:05:56,069 --> 00:05:58,602 Дои. Не носите пртљаг. идемо. 56 00:05:59,052 --> 00:06:03,076 Да ли ми треба прво тоалет? - На њему је тоалет. 57 00:06:03,176 --> 00:06:05,469 Без пилота. То је закон. 58 00:06:05,569 --> 00:06:09,553 Ту седиш? - Да. - Јеси ли ти ово први пут приватним авионом? 59 00:06:09,773 --> 00:06:14,348 Први пут у било ком авиону. - Да ли је ово уобичајени звук? 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,030 Нико ми није рекао зашто Ја сам у Берлину. Или шта ја радим. 61 00:06:27,171 --> 00:06:31,515 Не о томе да будем капетан Америка је била луда. - Овде сте. 62 00:06:31,675 --> 00:06:36,660 Да ли смо комшије? - Ми нисмо цимери. Обуци се. - У реду, Петер. Мо е ти то. 63 00:06:36,760 --> 00:06:41,325 шта носиш? - Моје одело. - Где си? - Какво тешко време. 64 00:06:41,425 --> 00:06:44,929 То није моје ... шта? Ја сам то мислио то је орман. Да ли је ово још увек моја соба? 65 00:06:45,029 --> 00:06:48,793 Моја соба је много већа него што јесте Ја... Нашао сам парче папира. 66 00:06:49,103 --> 00:06:51,305 Благо побољшање. 67 00:06:52,717 --> 00:06:56,110 Бо... - Ухвати га. 68 00:06:56,210 --> 00:06:59,443 Ово је најбоља ствар коју радите Ја сам то икада видео. - Идемо. 69 00:06:59,544 --> 00:07:03,638 не разумем. Је ли то за мене? Срећно, чекај... 70 00:07:03,788 --> 00:07:08,923 Ово је лудо. Погледај ово. Погледај ои. Ово су моји најбољи дани у животу. 71 00:07:09,023 --> 00:07:10,915 идемо. - У реду. 72 00:07:11,015 --> 00:07:15,360 Ено Капетан Америка, Ирон Мана, Црне удовице. Ко је нови? 73 00:07:15,460 --> 00:07:18,032 Гаоња! - Ја сам, морам. 74 00:07:19,614 --> 00:07:21,616 Здраво свима. 75 00:07:22,547 --> 00:07:25,650 Десила се најбоља ствар. Тукао сам се са Капетаном Америком. 76 00:07:25,750 --> 00:07:31,256 Узео сам га и бацио на њега. ста додјавола? Сада је огромно, морам да идем. 77 00:07:33,778 --> 00:07:37,072 Најбоља ствар икада. Г. Старк је рекао "Гонзалес!" 78 00:07:37,172 --> 00:07:40,445 Ушао сам и повео Цапоа тит. А он је рекао "имаш ли људе?" 79 00:07:41,386 --> 00:07:43,729 Само тренутак. Стием. 80 00:07:44,940 --> 00:07:46,818 Хеј. 81 00:07:46,918 --> 00:07:48,924 Зидови су танки. 82 00:07:50,215 --> 00:07:54,369 Имате ли видео дневник? - Да. - У реду је. 83 00:07:54,480 --> 00:07:58,934 Рекао сам му да то не ради. Све је снимљено. Брисање његове картице. 84 00:07:59,284 --> 00:08:02,678 У ствари, требало би да га имате спали алиби алиби. Јесте ли спремни? 85 00:08:03,759 --> 00:08:08,924 Улази у кутију. Хеј Меј, како си? то има он себе? Не ни мало, надам се. 86 00:08:10,015 --> 00:08:13,359 То је неприкладно. понимају испоетка. Мо е моунт. 87 00:08:13,459 --> 00:08:16,702 3, 2, 1. Хеј, Маи. Бое ... 88 00:08:16,812 --> 00:08:21,267 Хоћу да вам кажем какав је то сјај Твој одвратни посао је урадио. 89 00:08:21,387 --> 00:08:25,071 Овог викенда у Старку готова својина. 90 00:08:25,171 --> 00:08:27,193 Сви су били импресионирани. 91 00:08:27,293 --> 00:08:31,057 Хајде! Ставите спој. - Да, јер ниси на Куеенс Булевару. 92 00:08:31,217 --> 00:08:34,420 Види, срећне наде за матурско вече у управнику имовине. 93 00:08:34,520 --> 00:08:39,125 Био је начелник обезбеђења, а пре тога сам воз. - Био је то приватан разговор. 94 00:08:39,225 --> 00:08:42,408 Надам се да нећу пасти. Било је тешко причати о томе. 95 00:08:42,508 --> 00:08:45,401 Озбиљно, да ли је много хаковао? - У реду, ево нас. 96 00:08:47,483 --> 00:08:50,125 Срећни, оставите нас инстант. - Хоћу да изађем? 97 00:08:50,225 --> 00:08:52,679 Узми Питеров нож из пртљага. 98 00:08:52,819 --> 00:08:56,663 Могу ли да задржим своје одело? - Да, сад смо причали о томе. 99 00:08:58,064 --> 00:09:00,797 Уцини ми услугу. Срећан си да си овде брокер. 100 00:09:00,897 --> 00:09:05,111 Не узнемиравај га. Не чините ништа глуп. Видео сам његов кардиограм. 101 00:09:05,211 --> 00:09:07,173 У реду? - Да. 102 00:09:07,274 --> 00:09:10,497 Не ради ништа што бих урадио. И дефинитивно није нешто што не бих. 103 00:09:10,717 --> 00:09:13,770 Мало је сиво ваше подручје деловања. 104 00:09:13,880 --> 00:09:16,633 Да ли знаш да сам глумац? - Не. 105 00:09:16,733 --> 00:09:20,267 куда? - Седми спрат. - Могу да поднесем. Не морате. 106 00:09:20,367 --> 00:09:23,260 Иоу е ? - Могу. - Хвала. 107 00:09:24,551 --> 00:09:28,685 Када следећи "излет"? - Следећи задатак? 108 00:09:28,886 --> 00:09:31,308 Да, задатак. Задаци. - Зваћемо те. 109 00:09:31,438 --> 00:09:35,512 Имаш ли мој број? - Не мислим, <и> ми ћемо вас позвати. Неко други. 110 00:09:35,753 --> 00:09:38,005 У реду? - Из тима. У реду. 111 00:09:38,105 --> 00:09:41,829 То није загрљај. Само те отварам врата. Још нисмо у тој фази. 112 00:09:44,421 --> 00:09:46,504 Здраво. 113 00:09:50,918 --> 00:09:53,501 Позови ме. 114 00:09:56,827 --> 00:09:59,330 Два месеца касније 115 00:10:06,224 --> 00:10:09,322 Хеј, Хаппи. Ја само извештавам. Завршавам емисију у 14:45. 116 00:10:09,457 --> 00:10:14,594 Спремни за следећи задатак. Иначе, ово је Петер. Паркер. 117 00:10:42,420 --> 00:10:45,634 Како иде, Пенис Паркер? 118 00:10:47,155 --> 00:10:52,200 На ногама, природњаци. - Уњеници, не заборавите картице за школску славу. 119 00:10:52,301 --> 00:10:56,184 Да ли имате славног сапутника? - Хвала ти, Јасоне, али ја већ имам сапутника. 120 00:10:56,285 --> 00:10:59,047 У реду. - Да. 121 00:10:59,588 --> 00:11:01,680 Јутро. 122 00:11:04,082 --> 00:11:08,767 Проклетство. У мојој канцеларији, од ових стопа. 123 00:11:27,016 --> 00:11:31,791 Придружите ми се и радо ћемо се скрасити моја нова ЛЕГО звезда смрти. 124 00:11:31,901 --> 00:11:36,095 то? - Тако јадно. - То је закон. Колико делова? 125 00:11:36,195 --> 00:11:39,979 3803. - Лудо. - Знам. 126 00:11:40,289 --> 00:11:43,543 Да ли би се задовољио вечерас? - Не могу, Старк је спреман. 127 00:11:43,643 --> 00:11:46,766 Старк спреман. -Тако је. - Он увек има. 128 00:11:46,886 --> 00:11:49,869 надам се тако брзо да се са њима прави договор. 129 00:11:49,969 --> 00:11:55,465 То би било супер. Рекао би: „Добро посао са столовима, Петре. ту си. " 130 00:11:55,965 --> 00:11:59,529 Не знам како ствари функционишу. - Управо тако раде. 131 00:12:00,090 --> 00:12:04,054 Сло ит у скелет Звезде смрти на мене. А онда хајде. 132 00:12:04,154 --> 00:12:09,509 Зато што је основни део углавном најтежи. После тога треба нам највише два сата. 133 00:12:11,912 --> 00:12:13,984 То би било супер. 134 00:12:14,264 --> 00:12:19,719 У реду. Како рачунамо линеарно убрзање између тачака А и Б? 135 00:12:20,590 --> 00:12:24,855 Фласх? - Синус грла и гравитација подељена са масом. 136 00:12:24,955 --> 00:12:28,729 Не. Петер? Јесте ли присутни? 137 00:12:29,960 --> 00:12:35,766 Да Да. Маса је ударала. То је само гравитација путање синуса. 138 00:12:36,006 --> 00:12:40,350 Тако је. Види, Фласх, буди први Није увек најбоље ако грешите. 139 00:12:40,521 --> 00:12:43,634 готови сте. 140 00:12:46,156 --> 00:12:48,839 Данас ћемо причати о дански лекар Ниелс Бохру. 141 00:12:48,939 --> 00:12:50,955 <и> Мрежни алати. 142 00:12:51,556 --> 00:12:57,248 Која није особа за <и> бохр авит. Због доприноса квантној теорији. 143 00:13:04,135 --> 00:13:06,137 <и> Јавна прослава је пред нама. 144 00:13:06,327 --> 00:13:12,063 Да ли Лиз има нову мајицу? - Не, имали смо то они су то видели. Али не са том сукњом. 145 00:13:12,163 --> 00:13:15,086 Лиз. - Хеј. - Изгледа сјајно. 146 00:13:15,186 --> 00:13:18,745 Вероватно би требало да престанемо да гладујем пре него што постане језиво. 147 00:13:18,845 --> 00:13:20,922 Прекасно. Вас двоје сте губитници. 148 00:13:21,883 --> 00:13:26,137 Зашто онда седите са нама? - Зато што немам пријатеља. 149 00:13:26,237 --> 00:13:29,741 <и> Академско такмичење у десетобоју - Пређимо на следеће питање. 150 00:13:29,841 --> 00:13:32,874 Који је најбржи елемент који се појављује у природи? 151 00:13:32,994 --> 00:13:37,509 Олово је најлакше. То је то није погледао. У реду. - Уранијум. 152 00:13:37,629 --> 00:13:41,693 Тако је. Хвала ти, Абрахаме. Отворите књигу на десетој страни. 153 00:13:41,793 --> 00:13:46,198 Петер, ово је државно такмичење. Зар не можете слободно да искористите недељу? 154 00:13:46,298 --> 00:13:50,342 Не могу да идем у Вашингтон јер ако то урадите Г. Старк пита, морам да будем овде. 155 00:13:50,602 --> 00:13:54,326 Никада нисте били у истој просторији са њим. - Чекај, шта се дешава. 156 00:13:54,426 --> 00:13:58,430 Петар не иде у Вашингтон. - Не, не, не ... - Зашто? 157 00:13:58,910 --> 00:14:02,824 Стварно, кад је национално? - Готово је одрекао се лимене траке и роботике. 158 00:14:04,646 --> 00:14:09,401 Нисам био опседнут тиме. У реду Запала. - Фласх, ударићеш Петера. 159 00:14:09,501 --> 00:14:14,136 Прво морам да проверим временску линију. Имам везу са Црним Удовићем. 160 00:14:14,827 --> 00:14:19,321 То је нето. - Рекао сам ти немојте користити звоно за комичну употребу. 161 00:14:35,408 --> 00:14:37,850 Како иде? - Здраво. 162 00:14:39,772 --> 00:14:44,177 Како иде, г. Делмар? - Хеј, г. Паркер. Љубимац, зар не? 163 00:14:44,277 --> 00:14:49,262 То. Са краставцима, и добро у томе стиснути. Хвала. - Мо е, ефе. 164 00:14:49,742 --> 00:14:53,156 Како је твоја тетка? - Добро. 165 00:14:53,366 --> 00:14:56,889 То је веома леп Италијан. 166 00:14:57,320 --> 00:15:00,243 Како то радиш? 167 00:15:00,563 --> 00:15:04,767 Десет долара. - Коља љубимац. - За тај коментар десет. 168 00:15:04,868 --> 00:15:07,921 Хајде. јесам. 169 00:15:08,141 --> 00:15:10,603 Ево пет долара. 170 00:15:10,704 --> 00:15:14,287 Шта имаш, Мурпх? Хеј, друже. 171 00:15:16,910 --> 00:15:20,303 Како је у школи? - Досадно. Имам паметнији посао. 172 00:15:20,503 --> 00:15:23,887 Остани у школи, мали. Ор Пусти ме да завршим код мене. 173 00:15:23,987 --> 00:15:27,721 Ово је супер. - Најбољи сендвич у Квинсу. 174 00:16:36,921 --> 00:16:39,224 Коначно. 175 00:16:43,778 --> 00:16:46,841 Могу ли да се држим овога? Хвала. 176 00:16:47,902 --> 00:16:53,728 Шта је ово бицикл? Не? Хеј друже, да ли је ово твоје? - Нисам добро. 177 00:16:53,869 --> 00:16:55,988 Има ли неко оловку? Имаш оловку? 178 00:16:56,088 --> 00:16:59,091 <и> Да ли је ово твој бицикл? ако не, немојте га красти. Спајдермен 179 00:17:00,315 --> 00:17:03,198 Да ли су сви добри? 180 00:17:08,103 --> 00:17:13,298 Хеј, ти си онај паук са Јутјуба, јел тако? - Моје име је Спајдермен. 181 00:17:13,408 --> 00:17:16,982 У реду, Спидер-Ман. Направите скок. 182 00:17:17,112 --> 00:17:20,265 То! - Није лоше. 183 00:17:32,228 --> 00:17:34,960 Хеј, здраво. 184 00:17:35,070 --> 00:17:38,194 Ауто је био лош. - Мој ауто је мој курац. 185 00:17:38,294 --> 00:17:41,637 Искључите аларм! - Само Ја сам... - Удари ми ауто! 186 00:17:41,737 --> 00:17:43,879 Немам смене. Хајде, човече. 187 00:17:44,090 --> 00:17:47,033 Није твој ауто, он јесте. - Откуд ја то знам? 188 00:17:47,133 --> 00:17:52,518 Сваки дан си проклети аларм. - Немој ме изневерити, човече. 189 00:17:52,618 --> 00:17:57,834 Хеј, Гари. како си? - Марјори, како си како је твоја мајка? 190 00:18:03,840 --> 00:18:06,112 добро сам. 191 00:18:06,803 --> 00:18:10,166 <и> Имаш глас секретар: Хаппиа Хогана. 192 00:18:10,527 --> 00:18:14,010 Хеј Хаппи, ево извештаја за вечерас. Зауставио сам напукли бицикл. 193 00:18:14,110 --> 00:18:17,293 Власника нисам ухватио па сам оставио поруку. 194 00:18:18,064 --> 00:18:23,280 Помогао сам изгубљеној звезди. Била је љубазна, купила ми је цхурро. 195 00:18:24,351 --> 00:18:27,284 Само... Осећам то Могао бих више. 196 00:18:27,384 --> 00:18:30,427 Занима ме следећи прави задатак. 197 00:18:31,057 --> 00:18:35,712 Па, реци ми. Петар је. Паркер. 198 00:18:40,237 --> 00:18:43,580 Зашто сам му рекао за Цхурро? 199 00:18:44,256 --> 00:18:46,295 Тренутни резервоар течности је празан 200 00:18:55,140 --> 00:18:59,677 Једва да желим да пробам ово, стари. - Коначно није добро. 201 00:19:01,959 --> 00:19:04,211 Са овим напредним техника је преплављена. 202 00:19:04,341 --> 00:19:07,404 Рекао сам ти вреди тога. - Ок, идемо. 203 00:19:11,779 --> 00:19:16,864 Лепо. - Можемо га упрскати још пет места вечерас. 204 00:19:22,151 --> 00:19:25,655 <и> Идентитет Краји? ми ћемо вам помоћи. 205 00:19:26,954 --> 00:19:31,839 Шта имаш, стари? Заборавио сам имате ПИН? Па ви сте Осветници. 206 00:19:31,939 --> 00:19:34,862 Шта радиш овде? 207 00:19:35,113 --> 00:19:38,886 Тхор, Хулк. Лепо теби је коначно познато. 208 00:19:39,057 --> 00:19:41,169 Мислио сам да је хладнија у ваздуху. 209 00:19:41,269 --> 00:19:44,722 Ирон Ман, зашто отимаш банка? Ти си милијардер. 210 00:19:49,147 --> 00:19:51,499 Ово је тако смешно. 211 00:19:52,981 --> 00:19:55,523 шта си ти? 212 00:19:55,624 --> 00:19:58,917 Почињем да мислим да нисте Осветници. 213 00:20:03,502 --> 00:20:05,814 Службе хитне помоћи, какву врсту помоћи тражите? 214 00:20:05,944 --> 00:20:09,888 Спајдермен се бори Осветник у банци у 21. улици. 215 00:20:09,988 --> 00:20:13,322 У реду, депои. ФИНАЛ са овим. Сутрашња школа. 216 00:20:16,154 --> 00:20:18,597 Ето где мангупи воле ти таква технологија? 217 00:20:20,755 --> 00:20:22,831 Немој! 218 00:20:26,895 --> 00:20:28,957 г. Делмар... 219 00:20:29,848 --> 00:20:35,304 Хеј, г. Делмар, јесте ли ви у? Има ли кога унутра? Хало? 220 00:20:42,081 --> 00:20:44,113 Хајде. 221 00:20:45,915 --> 00:20:47,987 морам да... 222 00:20:48,527 --> 00:20:51,070 Решења. 223 00:20:51,861 --> 00:20:57,910 Ок, ок. Не. Дајте га. Вреди више од тебе. Или мене. 224 00:20:58,010 --> 00:21:00,089 То? - Срећно, то је нешто најбоље. 225 00:21:00,189 --> 00:21:03,536 Момци су прогутали банкомат напредно оружје... - <и> Успори. 226 00:21:03,636 --> 00:21:06,566 Немам времена за пљачку банкомата. 227 00:21:06,666 --> 00:21:09,349 Или ваше поруке за хвалисање. Морам да се позабавим пресељењем. 228 00:21:09,569 --> 00:21:13,553 Морамо да пређемо на следеће недељу дана. - Чекај, изволи? Ко се сели? 229 00:21:13,653 --> 00:21:16,916 Не пратите вести? Тони продао Кулу Осветника. 230 00:21:17,016 --> 00:21:21,311 Селимо иде на север до нове фабрике. Где се надам да ће сигнал бити много лошији. 231 00:21:21,441 --> 00:21:24,214 Шта је са мном? - А ти? 232 00:21:24,314 --> 00:21:27,757 Шта ако ме г. Старк треба? Или је у питању нешто веће? 233 00:21:27,857 --> 00:21:31,291 Могу ли да разговарам са г. Старком? - Само поричите опасност. 234 00:21:31,391 --> 00:21:34,955 Моја је одговорност да се бринем о томе да сте одговорни. Добро? 235 00:21:35,505 --> 00:21:39,369 И ја сам одговоран. Срање. Мој ранац је нестао. 236 00:21:39,519 --> 00:21:42,132 То не звучи у реду. - Зваћу те касније. 237 00:21:42,232 --> 00:21:45,225 Молим те немој. 238 00:22:44,265 --> 00:22:46,307 <и> Шта је то било? 239 00:22:46,788 --> 00:22:51,493 Нита. Нита. - Јесте Спајдермен. С ИоуТубе. 240 00:22:51,623 --> 00:22:55,917 Ја нисам. - Био си на плафону. - Нисам. Шта да радим у соби? 241 00:22:56,017 --> 00:23:00,487 Маи ме пустила. Хајде да завршимо Звезду Деатх. - Не могу да уђем у собу. 242 00:23:00,587 --> 00:23:03,335 Тај рецепт за кување од ташне је катастрофа. 243 00:23:03,515 --> 00:23:06,614 'Идемо на вечеру. тајландски, Сунце? Да ли се слажете? - Да. 244 00:23:06,714 --> 00:23:09,291 Не. Има нешто. - Немам шта да радим. 245 00:23:10,652 --> 00:23:12,814 У реду. 246 00:23:13,285 --> 00:23:16,198 Може бити послушан. 247 00:23:16,548 --> 00:23:21,023 Она не зна. - Нико не зна. Старк зна јер ми је направио одело. Нико други. 248 00:23:21,143 --> 00:23:25,107 Тони Старк си ти урадио? Јеси ли ти Осветник? 249 00:23:25,898 --> 00:23:27,870 Да, практично. 250 00:23:27,970 --> 00:23:32,725 човјече. - Не никоме реи. Мора да постоји тајна. - Зашто? 251 00:23:32,895 --> 00:23:36,889 Он то зна. Ако нађе да неко покушава убијај сваку ноћ, сметај ми ово. 252 00:23:36,989 --> 00:23:40,122 Дај ми стару, молим те. - У реду. ок, ок... 253 00:23:40,412 --> 00:23:44,856 Биће поштено. Не могу да причам о томе. Ово је нешто најлепше што ми се догодило. 254 00:23:44,956 --> 00:23:48,871 Можда не знам. Не Могу то сада. 255 00:23:48,991 --> 00:23:52,625 Са свиме што јој је урадила догодило, ја... Молим те. 256 00:23:53,766 --> 00:23:57,119 Добро. - Закуни се. 257 00:23:57,320 --> 00:24:00,333 кунем се. - Хвала. - Да. 258 00:24:00,483 --> 00:24:02,465 Не могу да верујем да се ово дешава. 259 00:24:02,565 --> 00:24:06,529 Могу ли испробати свој костим? - Не. - Како ради? Са магнетима? Како да покренем мрежу? 260 00:24:06,629 --> 00:24:08,691 Враћам се сутра у школу. - Супер. 261 00:24:08,851 --> 00:24:13,476 Чекај. Како да ово урадите инсценација са Старком? 262 00:24:14,968 --> 00:24:17,570 Ово је инсценација. 263 00:24:18,461 --> 00:24:20,463 Само изађи. 264 00:24:23,516 --> 00:24:27,210 <и> Шта желиш? Мисао Ја ћу послушати ларбу? 265 00:24:27,400 --> 00:24:32,135 Да ли је препуна? Недовољан ларбаст? 266 00:24:32,345 --> 00:24:36,660 Колико пута морам да спавам? "ларб" пре свега? 267 00:24:36,870 --> 00:24:39,192 Знаш ли да си ларбам? 268 00:24:39,292 --> 00:24:43,447 У стресу сам због припрема. И уморна сам. Пуно посла. 269 00:24:43,727 --> 00:24:49,733 Велика спремност... Морам да вам кажем. Нисам фан Тонија Старке. 270 00:24:50,634 --> 00:24:54,638 Стално сте ометани. Ушао си у главу. 271 00:24:54,818 --> 00:24:58,502 шта год да радиш, ослањати се на инстинкте. 272 00:24:58,602 --> 00:25:01,545 ... вечерас уједињени после пошасти банкомата 273 00:25:01,645 --> 00:25:05,419 коју је зауставио Квинс сопствени осебујни херој. Спајдермен. 274 00:25:05,539 --> 00:25:08,512 Док Спајдермен покушао да ућутка пљачку, 275 00:25:08,622 --> 00:25:11,935 моћан удар пресечен трговине на супротној страни улице. 276 00:25:12,036 --> 00:25:14,298 Повређених нема. 277 00:25:14,398 --> 00:25:18,212 Ако уо и некако такав, окрени се и иди. 278 00:25:18,342 --> 00:25:21,926 Да наравно. - Шеста улица од нас. 279 00:25:22,026 --> 00:25:24,759 Треба ми нови ранац. 280 00:25:25,149 --> 00:25:29,083 то? - Треба ми нови ранац. - То је пети. 281 00:25:30,124 --> 00:25:34,088 Пудинг од пиринча. - Нисмо Нару. - На кући од куће. 282 00:25:35,600 --> 00:25:37,862 Хвала. 283 00:25:38,372 --> 00:25:43,257 Лепо од њега. - Мислим да те мами. 284 00:25:44,769 --> 00:25:46,761 <и> Ударио те пауче? 285 00:25:46,861 --> 00:25:50,164 Може ли ме угристи? Вероватно би болело. 286 00:25:50,425 --> 00:25:53,878 Чак и да га боли, дао би га да ме угризе. Мода. 287 00:25:53,978 --> 00:25:57,262 Колико је болело? - Паук је мртав, Нед. 288 00:26:05,230 --> 00:26:08,593 Био си тамо? - Да. 289 00:26:09,975 --> 00:26:12,737 Могао си бити убијен. 290 00:26:15,050 --> 00:26:19,004 Да ли волите вилицу? - Шта? Не. 291 00:26:20,655 --> 00:26:23,578 Можете ли отрести отров? - Не. 292 00:26:23,759 --> 00:26:27,512 Могу да позовем војску пауци? - Не, Нед. 293 00:26:27,613 --> 00:26:32,908 Споразум о шећеру је ступио на снагу... - Колико далеко може да извуче мрежу? 294 00:26:33,078 --> 00:26:35,661 не знам. Зачепи. 295 00:26:35,861 --> 00:26:41,326 Да сам на твом месту, био бих на ивици зграде и избацио колико... - Умукни. 296 00:26:41,947 --> 00:26:45,351 Здраво, ја сам Капетан Америка. Било да сте на часу... 297 00:26:45,451 --> 00:26:50,396 Да ли га и ви познајете. - да, срели смо се. Украо сам стомак. 298 00:26:50,536 --> 00:26:53,599 Данас мој пријатељу, учитељ тела, 299 00:26:53,809 --> 00:26:56,492 Прихватите Цаптаин'с Фитнесс Цхалленге. 300 00:26:56,622 --> 00:27:00,076 Хвала капетане. Мислим да јесте сада ратни злочинац, али је ратни злочинац. 301 00:27:00,176 --> 00:27:03,119 Дрина ме обавезује пусти видео. идемо. 302 00:27:03,269 --> 00:27:06,752 Тхе Венгеантс Аре Плацес порези? Како се Хулк огледа? 303 00:27:06,852 --> 00:27:09,105 Кладим се да је добро. - Умукни. 304 00:27:09,215 --> 00:27:11,938 Да ли је Капетан Америка кул? Или је то стара дама? 305 00:27:12,038 --> 00:27:16,622 Нед, ћути. - Могу ли ја бити твој момак у столици? 306 00:27:16,753 --> 00:27:22,298 то? - Писаћа машина који каже другом момку где је. 307 00:27:22,408 --> 00:27:26,663 Могао бих да налетим на прелепу зграду поново се придружи тамо где бих био, јер бих био окружен екранима. 308 00:27:26,763 --> 00:27:31,357 Кретао бих се око њих јер сам био твој врх у столици. - Не треба ми тип у фотељи. 309 00:27:31,458 --> 00:27:33,490 Добар си, Паркер. 310 00:27:35,011 --> 00:27:40,867 За мене би било: бацио је Тхора, удати се за Ирон Мана и убити Хулка. 311 00:27:40,967 --> 00:27:44,190 Шта је са Спајдерменом? - То је само Спајдермен. 312 00:27:44,291 --> 00:27:47,827 Јесте ли видели сигурносну траку Камере? Довео је четири. 313 00:27:47,927 --> 00:27:53,130 Бое, потресено је у Спајдермену. хајде? - Тако нешто. - Незгодно. 314 00:27:53,970 --> 00:27:58,205 Вероватно тридесет година. - Не знам како изгледа. Шта ако је веома заузет? 315 00:27:58,305 --> 00:28:01,148 не бих се удала. ја бих ипак волео га због личности. 316 00:28:01,278 --> 00:28:03,981 Питер познаје Спајдермена! 317 00:28:05,853 --> 00:28:08,675 Не. не знам. мислим... 318 00:28:09,296 --> 00:28:13,090 Пријатељи су. - Да, као тренер Вилсон и Капетан Америка. 319 00:28:13,620 --> 00:28:16,687 Упознао сам га. Пар пута. 320 00:28:16,787 --> 00:28:20,968 Али преко Старкове приправности. 321 00:28:22,199 --> 00:28:25,873 Али не треба да признам о томе. - Ба фора. 322 00:28:25,983 --> 00:28:29,216 Можда би требао позовите Лизину странку. 323 00:28:29,437 --> 00:28:33,250 То. Долази до мене вечерас. Слободно се придружите. 324 00:28:33,351 --> 00:28:38,366 Има ли журке? - Да, то ће бити закон. Требао би позовите свог блиског пријатеља Спајдермена. 325 00:28:39,056 --> 00:28:43,361 У реду је. Знам да је Петер ионако презаузет за журке. 326 00:28:43,631 --> 00:28:46,694 Хајде. Да ли сам на. Зар не, Паркер? 327 00:28:52,040 --> 00:28:54,842 радити ради ? - Ја ти помажем. 328 00:28:54,963 --> 00:28:59,017 Зар је ниси чуо? Лиз је заглављена у теби. 329 00:29:01,870 --> 00:29:08,096 Старче, ти си Осветник. Ако неко од нас има мало јебања, онда јеси. 330 00:29:11,419 --> 00:29:17,265 Кувајтска забава у предграђу. сећам се такве. Мало сам љубоморан. 331 00:29:17,405 --> 00:29:20,148 То ће бити ноћна мора. 332 00:29:20,248 --> 00:29:25,083 Нед, неки од њих носе мазге. Ти га носиш тај момак. - Да, то ми даје самопоуздање. 333 00:29:25,203 --> 00:29:30,298 Ово је била грешка. - Хајде само не знам. - Петер, знам. 334 00:29:30,399 --> 00:29:35,784 Знам да је тешко покушати да се уклопим са свим променама кроз које пролази ваше тело. 335 00:29:35,884 --> 00:29:38,437 Сада цвета. 336 00:29:39,157 --> 00:29:41,190 Био је нервозан у последње време. 337 00:29:41,290 --> 00:29:45,594 Тулум помаже у томе и зато требало му је. - Хајде. ја ћу. 338 00:29:47,356 --> 00:29:49,358 Петер. 339 00:29:49,458 --> 00:29:53,262 забавите се. ОК? - Хо у. - Здраво, Меј. 340 00:29:55,694 --> 00:29:58,627 Старче, коштао си свој костим, зар не? 341 00:29:59,048 --> 00:30:02,681 Ово ће променити наше животе. 342 00:30:14,453 --> 00:30:18,237 Добро, Спајдермен ће да спава, Реци добро теби. 343 00:30:18,337 --> 00:30:21,080 И мени да причам о томе или кипер. 344 00:30:21,180 --> 00:30:25,705 Не могу да верујем да си се освестио ова бедна забава. - А ти си овде. 345 00:30:25,805 --> 00:30:27,857 Јесам ли? 346 00:30:29,819 --> 00:30:34,714 Бое. Хеј, Дееи. Фора е ир, Нед. - Здраво, Лиз. 347 00:30:35,175 --> 00:30:40,300 Тако ми је драго што си дошао. Имамо пице и пите. Само уради то. 348 00:30:40,670 --> 00:30:43,743 Сјајна забава. - Хвала. 349 00:30:47,497 --> 00:30:50,891 Родитељи би ме убили да јесу бити поражен, морам... - Да. 350 00:30:51,061 --> 00:30:53,703 забавите се. - Здраво. 351 00:30:53,803 --> 00:30:57,667 Стари, шта да радим? Овде је. Узми свој костим. 352 00:30:58,158 --> 00:31:00,791 Не не не. Не могу то да урадим. 353 00:31:00,891 --> 00:31:03,383 Спидер-Ман није забаван трик. ОК? 354 00:31:03,483 --> 00:31:06,837 Биће само твоје. 355 00:31:06,977 --> 00:31:10,470 Петре, то никога не занима. - Стари... 356 00:31:10,981 --> 00:31:15,936 Пенис Паркер, шта има? Где ти је Спајдермен? 357 00:31:16,036 --> 00:31:19,920 Да погодим, дошао је заједно са твојом замишљеном девојком. 358 00:31:20,260 --> 00:31:23,544 Није Спајдермен. јесте само Нед у црвеној кошуљи. 359 00:31:32,183 --> 00:31:37,027 Шта има, ја сам Спајдермен. Дочекао ме је компјутер. 360 00:31:37,228 --> 00:31:41,502 Хеј, шта има, Нед? Где је Питер, мора да је било негативно... 361 00:31:45,917 --> 00:31:49,310 Ово је глупо. шта да радим? 362 00:31:57,899 --> 00:31:59,941 Не. 363 00:32:20,502 --> 00:32:22,604 Ово је кома. 364 00:32:26,928 --> 00:32:31,203 Ово се изражава из обновљеног Алтроново оружје. Право од Соковића. 365 00:32:31,323 --> 00:32:34,156 Узми га. Пробај. 366 00:32:34,276 --> 00:32:38,040 Хтео сам нешто ненаметљиво. Зашто си покушао да ме натераш, старче? 367 00:32:38,140 --> 00:32:42,064 Ок, ок. Схватио сам то ТРАИ. Гомила добрих ствари. 368 00:32:42,334 --> 00:32:48,180 Само тренутак. Ја имам гравитацију гранате. Цхитури проводни пу ... 369 00:32:48,300 --> 00:32:51,143 Пуцање на јавном месту. разумем те. 370 00:32:51,243 --> 00:32:55,057 Времена се мењају и ми смо једини који продају такво наоружање. 371 00:32:55,157 --> 00:32:57,489 Морају бити плагирани овако су добили оружје. 372 00:32:57,589 --> 00:33:01,974 Само треба да се отарасим људи. Не желим да их враћам кроз време. 373 00:33:02,074 --> 00:33:05,668 Имамо антигравитацију попео се. - Пења е? 374 00:33:08,270 --> 00:33:10,583 Шта је то дођавола? 375 00:33:11,884 --> 00:33:14,827 Јеси ли нам наместио? - Полако, стари. 376 00:33:16,969 --> 00:33:20,092 Хеј, ако пуцаш у неко, упуцај ме. 377 00:33:20,192 --> 00:33:22,775 У реду. 378 00:33:33,926 --> 00:33:35,979 Шта је то било? 379 00:33:46,930 --> 00:33:50,183 Морамо га назвати. - Не не не. 380 00:33:55,809 --> 00:34:00,113 Јеси ли то поново урадио? - Умукни. - Зовем га. 381 00:34:08,392 --> 00:34:11,035 Тоомесов мобилни телефон. 382 00:34:11,336 --> 00:34:13,397 ефе. 383 00:34:13,497 --> 00:34:15,509 Моје дупе. 384 00:34:34,138 --> 00:34:37,431 Сјајно. Изгледа као плен. 385 00:34:39,663 --> 00:34:42,146 Хеј, мали. добро забава, забава. 386 00:34:42,286 --> 00:34:46,891 Хеј, друже. Жао ми је, не Морам да играм. Хунтед. 387 00:34:48,462 --> 00:34:51,245 Ово је много боље. 388 00:35:03,388 --> 00:35:06,300 Супер мири е. 389 00:35:08,523 --> 00:35:10,965 Супер филм. 390 00:35:15,580 --> 00:35:17,872 Хеј, мали. 391 00:35:20,875 --> 00:35:23,528 <и> Овде Петер, оставите поруку. 392 00:35:23,628 --> 00:35:27,542 Петер, где си? еир није пуцао. Ово није кул. 393 00:35:28,333 --> 00:35:30,515 Скоро. 394 00:35:42,047 --> 00:35:45,220 Мислио си да си побегао, зар не? 395 00:35:45,520 --> 00:35:47,933 Имам те тамо где сам те хтео. 396 00:35:48,053 --> 00:35:50,546 Изненадјење. 397 00:35:53,358 --> 00:35:55,771 ста додјавола? 398 00:36:42,799 --> 00:36:44,821 Хеј. 399 00:36:47,774 --> 00:36:51,758 А онда је само преврнуо као удови та и зграбио ме. 400 00:36:51,858 --> 00:36:55,832 Испустио ме је 500 метара и пољубио ме је. Како си ме нашао? 401 00:36:55,932 --> 00:36:59,886 Да ли си ставио локатор у мој костим? - Обукао сам те. 402 00:36:59,986 --> 00:37:03,530 Укључујући овај грејач. 403 00:37:03,630 --> 00:37:06,703 То је боље. Хвала. 404 00:37:06,923 --> 00:37:11,248 на шта си помислио? - Тип крила је порекло оружја. Морам то поправити. 405 00:37:11,448 --> 00:37:16,263 Веровати му? полако тигар, има људи који се тиме баве. 406 00:37:16,443 --> 00:37:19,336 Осветници? - Не, не. Ово је мало испод њиховог нивоа. 407 00:37:19,436 --> 00:37:23,590 У сваком случају, господине Старк, не би требало да долазите овде. Имао сам ствари под контролом. 408 00:37:23,690 --> 00:37:26,093 Нисам "овде". 409 00:37:27,304 --> 00:37:31,108 Хвала Богу за ово место постоји ви-фи, био би отказан. 410 00:37:31,398 --> 00:37:34,011 Такође се захвалио Ганешу на томе. 411 00:37:34,321 --> 00:37:37,384 Заборави те муке, молим те. - Зашто? 412 00:37:37,484 --> 00:37:40,217 Зато што сам тако рекао. 413 00:37:40,467 --> 00:37:43,290 жао ми је. Пијем са тињедсзо. 414 00:37:43,410 --> 00:37:47,034 Дрљај земље. Стекните искуство помажући обичним људима. 415 00:37:47,134 --> 00:37:49,727 Као они стари момци који купио си цхурро. 416 00:37:49,827 --> 00:37:54,592 Зар не може бити љубазна Спајдермен из комшилука? 417 00:37:54,772 --> 00:37:57,925 Али сада сам спреман за више од тога. - Не, ниси. 418 00:37:58,025 --> 00:38:00,808 Ниси мислио када сам био борио се са Капетаном Америком. 419 00:38:00,908 --> 00:38:04,412 Веруј ми, Цап, то је Цап хтео је да пљуне на под, урадио би то. 420 00:38:04,512 --> 00:38:08,406 Ако поново наиђете такав пиштољ, зови Хаппиа. 421 00:38:08,506 --> 00:38:13,041 Да ли га возите? - Да, никад није прерано је говорити о факултету. 422 00:38:13,191 --> 00:38:15,833 Имам везу са МИТ-ом. Крај позива. 423 00:38:16,544 --> 00:38:20,428 не треба ми фак... - Г. Старк још није на линији. 424 00:38:22,800 --> 00:38:25,513 Ба закон. 425 00:38:27,305 --> 00:38:30,879 Дрљај земље. о чему се ради? 426 00:38:49,658 --> 00:38:54,873 Хеј, стари, шта има? жао ми је. - У ствари, можда не би требало. Слушај ово. 427 00:38:54,973 --> 00:39:00,018 Кад разговарам са Пенисом, кажеш Паркер. Пенис! - Паркер! - Пенис! - Паркер! 428 00:39:00,149 --> 00:39:02,671 <и> Жао ми је, Петер. очигледно да смо још губитници. 429 00:39:02,841 --> 00:39:05,984 <и> Видимо се сутра. - Видимо се у школи. 430 00:39:45,484 --> 00:39:47,960 Идиот. 431 00:39:48,060 --> 00:39:51,231 Идиоти. Идиоти! 432 00:39:51,721 --> 00:39:56,796 ефе. ена теби поруке. Ни горње лампе. 433 00:39:56,896 --> 00:40:00,580 Оно што сам ти рекао о зевању мобилни телефон? Жао ми је, оставио си га. 434 00:40:00,680 --> 00:40:03,713 Знаш да сам природно позната особа. 435 00:40:04,424 --> 00:40:08,108 Завршио сам са дизајном тог подесива по висини. 436 00:40:08,818 --> 00:40:11,952 У случају да желите цењкати се с тим великим пленом. 437 00:40:12,072 --> 00:40:16,336 Јо трабуња о томе? рекао сам ти не. Одговор је не. Заборави. 438 00:40:27,798 --> 00:40:30,330 То је било грозно. 439 00:40:32,573 --> 00:40:36,256 Колико сам ти пута рекао да не пуцаш на отворено? 440 00:40:36,527 --> 00:40:42,132 Рекао си ми да продам робу. - Испод радара. Испод! Дакле, завршили смо. 441 00:40:42,533 --> 00:40:46,447 Ако сте у Контролној табли или Осветници на нама, готови смо. 442 00:40:46,567 --> 00:40:49,840 Ту сте на овом месту одећу. Разсоси ауте. 443 00:40:49,940 --> 00:40:53,204 Зове се окер. ја сам окер. окирам људи. 444 00:40:53,304 --> 00:40:56,697 Шта смо ми, кеулс? - У сваком случају, старче. идемо. 445 00:40:57,668 --> 00:40:59,880 Гледај... 446 00:41:00,861 --> 00:41:04,946 Знам да те није брига на ништа. Али то сам ја. 447 00:41:05,566 --> 00:41:08,890 Све сам ово направио јер јесам људи о којима морам да бринем. 448 00:41:08,990 --> 00:41:11,973 да да да... 449 00:41:14,355 --> 00:41:18,700 Зна то? не могу да сачувам своје срање. 450 00:41:18,890 --> 00:41:21,983 Бежи одавде. - Шта? - Готов си, избачен из тима. 451 00:41:22,173 --> 00:41:24,445 У реду. 452 00:41:25,827 --> 00:41:29,831 Можете ли ме оставити на миру тамо напољу? Са свиме што знам. 453 00:41:31,112 --> 00:41:37,198 Пардон? - Само плачем, можда ти Желела је да зна како да заради новац. 454 00:41:38,790 --> 00:41:41,883 Зна то? - Шта? - У праву си. 455 00:41:41,983 --> 00:41:44,656 Да ли то ради? - Не знам. 456 00:41:44,896 --> 00:41:47,449 Не могу си ово приуштити. 457 00:41:55,737 --> 00:41:57,939 Проклетство. 458 00:41:59,761 --> 00:42:04,306 Мислио сам да је ово антигравитација људи. - Шта? Не, то је то. 459 00:42:17,079 --> 00:42:23,385 Ево. Ти си момак сада. Иди и пронађите оружје које је изгубио. 460 00:42:23,485 --> 00:42:25,528 Добро. 461 00:42:33,786 --> 00:42:37,980 Хвала што сте ме пустили. - Није ни изашао. 462 00:42:38,120 --> 00:42:42,265 шта је то? - Не знам. Неки момак ја покушао да га њиме претвори у прах. 463 00:42:42,365 --> 00:42:45,438 Озбиљно? - Да. - Губа. 464 00:42:45,538 --> 00:42:50,403 Мислим, није туробно. Тотално неко од њега. Да ли је било изванредно? 465 00:42:52,385 --> 00:42:58,011 Мислим да је ово извор моћи. - да, али је повезан са гомилом микропроцесора. 466 00:42:58,151 --> 00:43:01,424 Ово је индуктивно напајање. Ја правим пасту за зубе. 467 00:43:01,524 --> 00:43:04,948 Ко год их прави меша се технологије са истим. 468 00:43:05,048 --> 00:43:08,722 Ово је буквално најобичније икада ико проговорио. 469 00:43:08,822 --> 00:43:14,628 Желим да вам се захвалим што сте ме довели ово путовање у чудесно ... 470 00:43:16,900 --> 00:43:19,973 Држите прсте даље од гребања. 471 00:43:21,965 --> 00:43:24,438 Морам то схватити ово и ко их производи. 472 00:43:24,538 --> 00:43:28,021 Ићи ћемо у лабораторију касније подучавање и израда тестова. 473 00:43:35,108 --> 00:43:38,492 Предлажем да то ставимо на прво место светли у спектрометру. 474 00:43:38,642 --> 00:43:42,816 Прво, морамо смислити боље име од јарких светла. - У праву си. 475 00:43:43,097 --> 00:43:47,311 Срање. Дои. Дои. 476 00:43:51,095 --> 00:43:55,279 коле надмаши ме. Имају Имам мирис, знаш на шта мислим? 477 00:43:55,379 --> 00:43:57,902 То је један од момака који је покушао да ме убије. 478 00:43:58,002 --> 00:44:00,704 то? - Да. - Морамо да одемо одавде. 479 00:44:00,805 --> 00:44:05,529 Не. Не. Морамо их пратити. Мојада ме Одведи до типа који ме је бацио у језеро. 480 00:44:05,629 --> 00:44:08,893 Неко те је убацио Лаке. - Да. Било је лоше. 481 00:44:09,704 --> 00:44:12,106 Петер. - Остани овде. 482 00:44:16,120 --> 00:44:19,127 то ради ? - Ништа. 483 00:44:19,227 --> 00:44:22,076 јеси ли добро? - ах. 484 00:44:25,049 --> 00:44:28,873 Можете ли замислити како би то било? еф је рекао да зна где смо? 485 00:44:28,973 --> 00:44:32,787 То показује да је овде била енергија пулс. - Нема трага оружју. 486 00:44:32,887 --> 00:44:37,622 Чак и да је сада овде бр. - Нећемо ни остати. 487 00:45:08,363 --> 00:45:12,538 Ово је супер. - Знам, зар не? 488 00:45:16,452 --> 00:45:18,934 Они су у Бруклину. 489 00:45:22,257 --> 00:45:24,870 Статен Исланд. 490 00:45:30,055 --> 00:45:33,329 Напусти Нев Јерсеи. 491 00:45:39,355 --> 00:45:41,567 Они су стали. 492 00:45:43,970 --> 00:45:49,445 Мериленд. - Шта је тамо горе? - Зло ина ки брлог? - Брлог? 493 00:45:49,956 --> 00:45:53,519 Стара банда са пиштољем водиш крилатог момка? Да, имају бригаду. 494 00:45:53,619 --> 00:45:58,354 Кицкинг. Али како до тамо када је 500 километара од нас? 495 00:46:00,106 --> 00:46:02,729 Недалеко од Вашингтона. 496 00:46:03,630 --> 00:46:08,224 Ено Петера. - квадра. Надао сам се да ћу се вратити у овај тим. 497 00:46:08,324 --> 00:46:12,619 Нема шансе. Није могао да одустане, Добродошли и добродошли. 498 00:46:12,719 --> 00:46:15,813 Добродошао назад, Петер. - Фласх, ти си прва замена. 499 00:46:15,913 --> 00:46:19,316 то? - Ти заузми место. - Извините, можемо ли да идемо? 500 00:46:19,416 --> 00:46:22,999 Планирао сам лагани протест пред амбасадом пре вечере. 501 00:46:23,099 --> 00:46:25,922 Покажите то патриотски. „Идемо у аутобус. 502 00:46:27,394 --> 00:46:31,378 <и> Фокусирај се. Следећи категорије су Сатурнови месеци. 503 00:46:31,478 --> 00:46:34,481 Још један закон термодинамике. - Франк Синатра. 504 00:46:34,611 --> 00:46:38,435 Форт Сумтер. - Фласх је унутра погрешно. - Фокусирај се. Праћење. 505 00:46:38,535 --> 00:46:42,910 Лиз, немој их изгубити. - стронцијум, Баријум, Вибран. - Врло добро, Петер. 506 00:46:43,010 --> 00:46:46,263 Лепо је што си се вратио. - Драго ми је да јесам. 507 00:46:46,393 --> 00:46:50,687 Која је тренутна јединица мере... - Могу ли ући? Биће брзо. 508 00:46:51,218 --> 00:46:54,862 Хало? - Имам индикатор укључен екран. Напустили сте Њујорк? 509 00:46:55,062 --> 00:46:58,696 Локатор. Да, америчка екскурзија. Нита. 510 00:46:58,796 --> 00:47:03,241 Срећна, моли се без пристанка је кршење моје приватности. 511 00:47:03,341 --> 00:47:09,016 То није исто. - Шта није исто? - Ништа. То то је само акадски декатлон. Ништа озбиљно. 512 00:47:09,116 --> 00:47:12,289 Ја ћу одлучити шта да радим озбиљно. 513 00:47:13,461 --> 00:47:17,485 Уверите се да није ништа озбиљно. Али запамти, пратим те. 514 00:47:27,225 --> 00:47:32,340 Држите га заједно. - Да. - Шалиш се? Место је огромно. 515 00:47:32,440 --> 00:47:35,283 Видео сам много. - Тамо је птица. 516 00:47:35,383 --> 00:47:38,786 Ставио си свој лаптоп, зар не? - Зашто? 517 00:47:46,534 --> 00:47:51,009 Петер, зашто те уклањамо? локатор са костима? 518 00:47:52,250 --> 00:47:55,974 Зато што морам да пратим ове момке пре него што поново оду. 519 00:47:56,144 --> 00:47:58,997 И не желим да господин Старк сазна за то. 520 00:47:59,097 --> 00:48:02,851 Знаш, могао би да лажеш Ирон Ман? - Не. Не знам. 521 00:48:02,951 --> 00:48:06,324 Само он није свестан за оно за шта сам способан. 522 00:48:09,768 --> 00:48:15,884 имам те. У реду, Хаппи. Преузмите контролу над овом лампом. 523 00:48:18,447 --> 00:48:22,141 Ево гомиле других подсистема. 524 00:48:22,241 --> 00:48:25,644 Али сви су искључени са протокол „помоћних точкова”. 525 00:48:25,744 --> 00:48:29,398 то? Протокол помоћних точкова. 526 00:48:29,678 --> 00:48:34,333 Искључи га. - Мислим да то није добро идеја. Вероватно је блокиран из неког разлога. 527 00:48:34,433 --> 00:48:36,695 Хајде, стари, не требају ти помажемо куцати. 528 00:48:36,795 --> 00:48:40,089 Био сам шокиран што сам наставио третиран као дете. Није болело. 529 00:48:40,189 --> 00:48:43,963 Али ти си дете. - Да, клинац који могао је голим рукама зауставити аутобус. 530 00:48:44,063 --> 00:48:47,897 Петер, мислим да ово није добро идеја. Шта ако је незаконито? 531 00:48:47,997 --> 00:48:51,280 молим те. Ово сам ја прилика да се докажем. 532 00:48:51,380 --> 00:48:54,774 Прешао сам. Нед, хајде. - Стварно мислим да је то идеја. 533 00:48:54,874 --> 00:48:58,397 Момак у столици. - Не ради то. - Хајде. 534 00:49:12,862 --> 00:49:16,586 Светлост је доказ. Била је безбедна. - У реду. 535 00:49:17,687 --> 00:49:20,390 Почели су. - Слушај. 536 00:49:23,273 --> 00:49:27,817 Хеј Лиз. - Савр ен тајминг. Хајде да пливамо. идемо. 537 00:49:34,464 --> 00:49:38,328 Био сам у пословном центру. 538 00:49:38,448 --> 00:49:41,752 Петер, не мораш. јеси најпаметнији момак кога знам. 539 00:49:41,852 --> 00:49:47,177 Уосталом, уобичајена бунтовничка активност дан пре такмичења је добар за морал. 540 00:49:47,477 --> 00:49:50,240 Пробао сам у ТЕД говору... 541 00:49:50,340 --> 00:49:54,875 Био сам на ТЕД говору. И читао сам књигу за тренере. 542 00:49:55,055 --> 00:50:00,791 Ово вам је заиста важно. - Да то нашу будућност. Није био расејан. 543 00:50:02,152 --> 00:50:06,277 На крају крајева, спаковали смо мини-бар а ове чоколаде коштају 11 долара. 544 00:50:06,377 --> 00:50:08,919 Зато се облачи и долази. 545 00:50:10,251 --> 00:50:12,263 Стием. 546 00:50:33,192 --> 00:50:35,694 'Хајде, Петер. 547 00:50:36,587 --> 00:50:42,013 Да, Петер. - Хало? - Жао ми је завршетак ригорозног протокола имплементације. 548 00:50:42,113 --> 00:50:45,066 И приступање је пуно могућности његових костију. 549 00:50:45,166 --> 00:50:48,349 Хвала. - Где идемо вечерас? 550 00:50:48,449 --> 00:50:51,543 Ставио сам локатор неко. Негативно је. 551 00:50:51,643 --> 00:50:55,997 Локатор пронађен. Курс пресретања Црта. 552 00:50:56,428 --> 00:50:59,801 Докле год то схватим врати се декатлону. 553 00:51:07,509 --> 00:51:10,662 Мање од 100 метара од одредишта. 554 00:51:10,762 --> 00:51:13,125 Скочи доле. 555 00:51:16,648 --> 00:51:19,141 Уживам у троје људи. 556 00:51:19,731 --> 00:51:23,345 Зашто је њихова тајна узда пумпе. То је тако јадно. 557 00:51:27,149 --> 00:51:29,251 Хеј, костим дамо, шта они раде? 558 00:51:29,351 --> 00:51:32,204 Хоћеш да чујеш шта кажу? - Могу ли да чујем шта кажу? 559 00:51:32,304 --> 00:51:35,357 То. - Активирам протокол снимања. 560 00:51:35,457 --> 00:51:38,611 Имам рукавицу са шеширом у Лагосу, мој дизајн остаје. 561 00:51:38,711 --> 00:51:42,064 То је рупа. - Не могу да верујем ипак Трискелионов неред. 562 00:51:42,164 --> 00:51:45,558 Ја се повинујем. Они раде нереде, богати смо. 563 00:51:45,688 --> 00:51:50,613 Мета долази. - Они су усред пљачке. може ухвати их прљавим рукама. Ово је супер. 564 00:51:50,713 --> 00:51:53,125 Ок, прићи ћу ближе да то боље видим. 565 00:51:53,295 --> 00:51:56,299 Да ли желите да ме активирате? борбени протокол? 566 00:51:56,399 --> 00:52:00,253 Протокол борбе? То. - Активирам силу убицу. 567 00:52:00,353 --> 00:52:04,337 Не не не. не желим никога убити. - Искључујем се. 568 00:52:07,890 --> 00:52:09,852 Јесте ли чули нешто? 569 00:52:09,952 --> 00:52:14,347 Шта се десило? Шта је то било? Скочио си са знака и дошао у лице. 570 00:52:16,589 --> 00:52:18,601 Шта није у реду са покретањем мреже? 571 00:52:18,701 --> 00:52:22,391 Брза паљба је основна поставка за борбени протокол. - Шта да радимо? 572 00:52:22,491 --> 00:52:28,671 Да ли желите да видите опције? Постоји 576 могућих комбинација. - Старк је стварно победио. 573 00:52:28,822 --> 00:52:34,147 Погледај то. - Чекај. Ако га не укључите пригу ива е, смрскат е рука. 574 00:52:34,247 --> 00:52:39,973 Ок, где су они? - Та. - Одличан избор. Да ли да га поставим као основни? 575 00:52:42,456 --> 00:52:45,939 Гурни ит. - Добро. - Не, друга. - Овај? - Да. То је гурни. 576 00:52:46,039 --> 00:52:50,273 Шта је то било? - мреже. - Мрежа, то ми не треба. 577 00:52:50,374 --> 00:52:55,289 Уверите се да нисте упознати са подешавањима бацања мреже. Да ли бисте желели да прођете понављање? 578 00:52:55,389 --> 00:52:57,871 Не. Само изаберите. - Сигурно. 579 00:52:57,971 --> 00:53:04,037 6А9, имате ли рок? - Разумијем, центар, 6А9 вози по реду вожње. 580 00:53:06,850 --> 00:53:09,623 На видику су. - Зелено светло. 581 00:53:13,267 --> 00:53:15,379 То је он. 582 00:53:18,382 --> 00:53:22,186 У реду. Видим конвој. Приближавам се последњем камиону. 583 00:53:24,058 --> 00:53:26,430 Извадите сидра. 584 00:53:35,550 --> 00:53:38,923 Пљуван сам. 585 00:53:39,454 --> 00:53:42,677 Без позива у помоћ. Онакав какав јеси. 586 00:53:43,908 --> 00:53:46,901 Изгледа да овде имају добре ствари. 587 00:53:55,330 --> 00:53:59,304 Фора. Нека материја која мења фазу. 588 00:54:02,567 --> 00:54:05,430 У реду, излазим. 589 00:54:09,804 --> 00:54:13,238 Хеј, утокљунац. Ово не припада вама. 590 00:54:13,418 --> 00:54:15,490 Бое. 591 00:54:21,406 --> 00:54:24,690 Костимографија, шта је то било? - Рекао си да ме покупиш. 592 00:54:25,090 --> 00:54:28,153 то? Не. Само вратите то у нормалу. 593 00:54:28,253 --> 00:54:31,446 Активирам све системе. 594 00:54:47,162 --> 00:54:50,626 Моја глава. - Хајде постоји блага парализа мозга. 595 00:54:53,389 --> 00:54:56,482 Хеј, где сам? - Нисам сигуран. 596 00:54:57,663 --> 00:55:01,657 Зидови контејнера ометају сензоре. 597 00:55:01,887 --> 00:55:07,363 Чекај мало, били би киднаповани камион и одвео ме на ивицу. 598 00:55:07,583 --> 00:55:11,487 У реду, костимирана, мораћемо да одемо одавде. 599 00:55:11,587 --> 00:55:14,731 Три, два, један! 600 00:55:19,836 --> 00:55:23,329 шта је ово? Костимирана дамо, где сам? 601 00:55:23,429 --> 00:55:28,284 У најистакнутијем објекту у источна обала. Сафе Цонтролс. 602 00:55:28,384 --> 00:55:30,707 Не. Озбиљно? 603 00:55:33,570 --> 00:55:37,484 Врата ће највероватније остати затворено до јутра. - Јутрос? 604 00:55:37,694 --> 00:55:41,558 Костимографија, мени непријатно Зове се она костимирана дама. 605 00:55:43,159 --> 00:55:45,532 Мислим да бих требао открити твоје име. 606 00:55:45,652 --> 00:55:49,646 Као Лиз. Не не не. Боцциа, покварено је. 607 00:55:49,866 --> 00:55:54,671 А како зовеш Карен? - Мо е , ако ти одговара. 608 00:55:54,831 --> 00:55:57,884 Карен, шта је са свим овим костимом? 609 00:55:58,055 --> 00:56:01,698 то? - Можда би требали исто понављање. 610 00:56:02,169 --> 00:56:05,202 Разбијање мреже. - Рико е. Фора. 611 00:56:05,702 --> 00:56:08,615 ПАУИНИ. 612 00:56:08,745 --> 00:56:12,209 Мре на граната. - Граната! 613 00:56:13,410 --> 00:56:16,003 Морам да кажем Лиз да сам Спајдермен? 614 00:56:16,213 --> 00:56:19,146 Ко је Лиз? - Ко је Лиз? она је... 615 00:56:20,047 --> 00:56:24,441 Она је најбоља. Закон је. Један девојка која иде са мном у школу. 616 00:56:25,713 --> 00:56:30,117 ја је стварно волим, али некако је смешно. 617 00:56:30,217 --> 00:56:34,562 "Хеј, ја сам Спајдермен." - Шта фали томе? 618 00:56:34,662 --> 00:56:39,116 Шта ако је неко попут Тонија Старке? Замислите колико би био разочаран у мене. 619 00:56:39,217 --> 00:56:44,011 Да сам на њеном месту, никако био бих разочаран. - Хвала ти, Карен. 620 00:56:44,482 --> 00:56:49,047 Лепо је разговарати са неким. Колико смо ми овде велики? 621 00:56:49,147 --> 00:56:53,161 37 минута. - Шта? То нема смисла. 622 00:56:53,281 --> 00:56:56,915 Не могу више да издржим. Морам да идем одавде. 623 00:56:58,917 --> 00:57:01,940 Мора да постоји нешто овде Шта могу да користим. 624 00:57:02,390 --> 00:57:05,463 Ок, да видимо. Не. 625 00:57:07,265 --> 00:57:09,768 То је закон. 626 00:57:10,328 --> 00:57:14,673 Видите, постоји једно светло дкид-а. - Та д ид а је експлозивно језгро Читаури. 627 00:57:14,993 --> 00:57:20,629 Јесмо ли носили бомбу? - То је потребно зрачење да пређе у експлозивно стање. 628 00:57:21,510 --> 00:57:23,982 Не не не. 629 00:57:27,285 --> 00:57:30,238 Молим те пусти ме напоље! 630 00:57:30,569 --> 00:57:33,402 Карен, мораш ми помоћи премостити временску браву. 631 00:57:33,502 --> 00:57:36,925 Ок, Карен, смањи напон и почети. - Покушај није успео. 632 00:57:37,095 --> 00:57:40,239 У реду, мораћемо да пробамо све жице. 633 00:57:41,850 --> 00:57:44,843 Нед, Петер, закаснићемо. идемо. 634 00:57:45,794 --> 00:57:48,097 Ок, ок. 635 00:57:51,780 --> 00:57:54,783 Покушавам да покушам 247. 636 00:57:55,314 --> 00:57:57,616 Упалило је. 637 00:58:09,238 --> 00:58:13,673 Молим те престани све телефоне. - Хвала. 638 00:58:13,993 --> 00:58:17,607 Карен, одведи ме у декалон најбржи месец. - Само реци где је. 639 00:58:17,707 --> 00:58:20,920 Кроз Вашингтонски споменик. - Ово је Нед, оставите поруку. 640 00:58:21,020 --> 00:58:23,803 Нед, реци ми. Светло д ид а је бомба. 641 00:58:27,707 --> 00:58:32,702 Ауто долази право. - Сада смо у нокаут фази. 642 00:58:32,822 --> 00:58:35,775 Следећи досадан одговор доноси победу. 643 00:58:39,959 --> 00:58:42,792 Природњак средњег века? - Нула. 644 00:58:43,943 --> 00:58:47,787 Тако је. - То! - Односи са средином града побеђују! 645 00:58:47,887 --> 00:58:53,073 Победили смо. - Девојка, поносан сам ти. - Рекао сам ти да нам не треба Петер. 646 00:58:53,173 --> 00:58:56,256 Фласх није дао одговори. - Сви ви, Мицхелл? 647 00:58:56,366 --> 00:59:00,460 Да, само... Не желим то да кажем нешто што су робови изградили. 648 00:59:00,640 --> 00:59:04,414 сигуран сам споменик није подигнут... 649 00:59:06,446 --> 00:59:10,220 У реду. Уђи у књигу. - Хвала. 650 00:59:12,793 --> 00:59:16,897 Нед, јеси. - Петер, јеси ли добро? - Где је светлост д ид а? 651 00:59:17,047 --> 00:59:21,121 Не брини. У мом је ранцу. - Нед, слушај, опасно је. 652 00:59:21,231 --> 00:59:24,725 Пропустио си декет... - Слушај ја. - Имамо споменик, ако... 653 00:59:24,825 --> 00:59:28,199 Петер, јеси ли то ти? - Хеј, Лиз. - То је Лиз? - Спусти мобилни телефон. 654 00:59:28,299 --> 00:59:31,472 Реци јој шта је осећала. - удаку, имамо срећу да победимо. 655 00:59:31,572 --> 00:59:34,895 Волим да се љутим, али сам више сам забринути. Шта се дешава са тобом? 656 00:59:34,995 --> 00:59:37,088 Морам да идем са Натионом, важно је. 657 00:59:37,268 --> 00:59:41,362 Све ствари на траци, молим. - Ни једно ни друго у ранцу, не дозволите да прође кроз рендген! 658 00:59:43,584 --> 00:59:46,107 Лиз? Проклетство. 659 00:59:49,770 --> 00:59:53,264 Г. Харринготон, могу ли вам рећи Петер је избачен из тима? 660 00:59:56,267 --> 01:00:01,993 Споменик Вашингтону је висок 169 метара и 30 инча. 661 01:00:03,685 --> 01:00:06,357 Израђен је од мермера и гранита. 662 01:00:13,775 --> 01:00:17,218 Не не не. Карен, шта се тамо дешава? 663 01:00:17,999 --> 01:00:21,783 Детонирано је и језгро Читаури изазвао конструктивни ремонт лифта. 664 01:00:21,883 --> 01:00:26,037 Не. - Пријатељи су горе. - Шта? - Не брините, госпођо. Све ће бити у реду. 665 01:00:26,147 --> 01:00:28,670 Пардон. Боцциа, шта је високо. 666 01:00:33,795 --> 01:00:36,748 БоАее, погледај плафон. - Остани миран. 667 01:00:37,019 --> 01:00:39,601 Сви ћемо бити овде. 668 01:00:41,253 --> 01:00:45,347 Процењујем 10 минута до потпуни неуспех. - Ми смо нахебали. 669 01:00:45,477 --> 01:00:49,171 Знам да је било застрашујуће, али безбедносни системи су на месту. 670 01:00:49,271 --> 01:00:53,355 Сигурносни системи у потпуности отказан. - Овде смо веома сигурни. 671 01:00:53,455 --> 01:00:56,228 Људи су унутра непосредна опасност. 672 01:00:56,328 --> 01:00:58,871 Идем најбрже што могу. 673 01:01:06,789 --> 01:01:09,351 имамо те. Ево. 674 01:01:09,742 --> 01:01:13,716 Имате још 125 секунди до потпуног неуспеха. - Шта, зашто? 675 01:01:13,866 --> 01:01:16,959 Неочекивани покрети су убрзали отказивање. 676 01:01:17,059 --> 01:01:20,022 како сте? - Активирам дрон. 677 01:01:23,025 --> 01:01:27,450 Да ли је то увек било тамо? Закон. - Тражим најбољи улаз. 678 01:01:29,452 --> 01:01:32,875 Узми југозапад прозор. - Стиже. 679 01:02:00,864 --> 01:02:04,377 шта није у реду? Добио си га до прозора. Зашто оклевати? 680 01:02:04,478 --> 01:02:06,610 Никада нисам био тако високо. 681 01:02:06,710 --> 01:02:12,486 Нисте поново поставили падобран. Дроп са овом висином вероватно ће бити погубно. 682 01:02:13,327 --> 01:02:15,559 У реду. 683 01:02:17,961 --> 01:02:23,147 Зашто га не разбити? - Балистички је стакло дебљине 10 цм. Потребно је више замаха. 684 01:02:41,966 --> 01:02:46,380 Ово је градска полиција. Идентификовати је. - Пријатељи су у мени. 685 01:02:46,510 --> 01:02:49,173 Само спусти доле. - Добро, ко је следећи? 686 01:02:49,273 --> 01:02:52,944 И. Моја наредба. - Фласх, шта је за тебе? 687 01:02:53,645 --> 01:02:55,651 Остави трофеј. 688 01:03:03,007 --> 01:03:07,251 Одбиј! Само спусти доле. 689 01:03:10,835 --> 01:03:14,849 Сачекај или ћемо пуцати! - Хајде. 690 01:03:16,121 --> 01:03:19,474 Ја то могу. - Узми трофеј. 691 01:03:21,476 --> 01:03:25,080 Последња шанса. - Они су убијени. 692 01:03:34,409 --> 01:03:36,481 Раскините се! 693 01:03:49,615 --> 01:03:51,667 Ја сам то урадио. 694 01:04:04,239 --> 01:04:07,333 Хеј, како си? Без бриге, држим те. 695 01:04:07,433 --> 01:04:11,847 То. - Хеј, велики, престани бити лутајући. - Жао ми је. 696 01:04:15,552 --> 01:04:17,609 идемо. 697 01:04:23,689 --> 01:04:30,066 Г. Харингтон, идемо. - У реду, ево ти изађи. Сви су напољу. Покрет. 698 01:04:33,119 --> 01:04:35,181 Лиз! 699 01:04:38,865 --> 01:04:41,968 Добро си. 700 01:04:45,782 --> 01:04:51,488 Бое! - У реду, дођи овамо. Врати се. - Пијан сам. 701 01:04:51,588 --> 01:04:53,840 Да ли су сви добри? 702 01:04:54,531 --> 01:04:58,134 Ово је твоје, Петер. Пољуби га. 703 01:05:02,068 --> 01:05:04,080 Хвала. 704 01:05:06,933 --> 01:05:10,467 јеси ли заиста пријатељ Питера Паркера? 705 01:05:16,303 --> 01:05:20,968 Могу да извршим следећи ред, али без материјала из тог камиона... 706 01:05:22,309 --> 01:05:28,796 Проклетство. Још увек имамо довољно за Гарганов посао? - Да, али то је то. 707 01:05:32,549 --> 01:05:35,412 Време је да то урадимо Правим подесиву висину. 708 01:05:35,512 --> 01:05:38,896 Обавести ме о томе. - Један посао. - Не. 709 01:05:39,927 --> 01:05:46,854 Осам година. Нема вести од ФБИ, нико од оних копилад из Старкове куле. 710 01:05:47,625 --> 01:05:52,029 Па онда долази овај копиле у црвеном сомоту. 711 01:05:52,680 --> 01:05:55,903 И мисли које је могао ујединити све што сам створио. 712 01:05:57,635 --> 01:06:00,067 Стварно? 713 01:06:00,348 --> 01:06:04,001 Убићу га. Нађи га... - Ево га. 714 01:06:04,162 --> 01:06:08,916 <и> Појавио се Спајдермен и хероји су спашени тим Акадан Децатхлон из Квинса. 715 01:06:09,057 --> 01:06:12,971 Идентитет маскиран јунак је још непознат. 716 01:06:16,484 --> 01:06:19,417 Петер. Дођи овамо. 717 01:06:23,171 --> 01:06:28,907 Прошлог викенда, школски деколте тим је освојио државно првенство. 718 01:06:29,007 --> 01:06:31,569 Касније тог дана, стварали су и живот. 719 01:06:31,670 --> 01:06:33,662 Тини, Фласх, све вреди. 720 01:06:33,762 --> 01:06:37,465 Волите пламен, дим свуда. Било је попут концерта Бон Џовија. 721 01:06:37,566 --> 01:06:41,199 Као што знате, повукли смо се иве главе. И то је важно. 722 01:06:41,349 --> 01:06:44,372 Не бих се претварао да губим уггеника на екскурзији. 723 01:06:44,583 --> 01:06:46,615 Не опет. 724 01:06:46,715 --> 01:06:50,829 Озбиљно, нико није озбиљан Повреда. Хвала Спајдермену. 725 01:06:51,009 --> 01:06:52,931 Хвала ти, Спајдермен. 726 01:06:53,031 --> 01:06:58,227 <и> Следеће, Спидер-Ман манија узима стомак. Како можете изразити своју подршку? 727 01:07:02,311 --> 01:07:04,673 Старо, старо... 728 01:07:04,833 --> 01:07:08,037 Како бити познат, да а нико не зна? - Лудо. 729 01:07:08,137 --> 01:07:10,159 Црази. Да ли сви треба да вам кажу? 730 01:07:10,269 --> 01:07:14,263 Не. - Молим те значи? - Не, стари. Ложаа идеја. 731 01:07:14,363 --> 01:07:17,476 У реду. Идемо на час. - Не идем на часове. 732 01:07:17,576 --> 01:07:21,370 Био си у невољи јер си побегао десетобој. - Слушај, све сам урадио. 733 01:07:21,470 --> 01:07:25,955 Контроле крила. Од онога што је направио од оружја. 734 01:07:26,055 --> 01:07:29,338 Само морам да га ухватим. - Али постоји тест из шпанског. 735 01:07:29,458 --> 01:07:31,971 Нед, вероватно је готово не враћај се овамо. 736 01:07:32,071 --> 01:07:35,164 Господин Штарк се сели у Осветник север, јер... 737 01:07:35,264 --> 01:07:39,258 Кад ухватим овог типа... - Старче, можеш ли бити момак без средње категорије? 738 01:07:39,378 --> 01:07:42,021 Био сам тако неодољив сада када јесам. 739 01:07:42,141 --> 01:07:44,934 Паркер. У мојој канцеларији. 740 01:07:47,317 --> 01:07:52,001 Знате ли да сте кажњени? Ти си зарибали. 741 01:07:52,192 --> 01:07:56,216 Знаш да ниси деловао, питање је како то исправити. 742 01:07:56,316 --> 01:08:00,550 Можда сте желели да будете цоол. Али момак који је био дављен 60 година, 743 01:08:00,650 --> 01:08:04,284 једини начин да будеш кул је поштовање правила. 744 01:08:04,774 --> 01:08:07,657 Сви знамо шта је исправно, а шта није. 745 01:08:07,757 --> 01:08:12,869 <и> Када јебено покушаш да убедим ... - Хеј, где си? Хајде. 746 01:08:12,969 --> 01:08:15,255 <и> Шта би Капетан Америка урадио? 747 01:08:15,355 --> 01:08:17,467 Зашто си овде? Ниси ни посечен. 748 01:08:17,567 --> 01:08:21,301 Знам, долазим овде да Цртао бих људе у кризи. 749 01:08:23,814 --> 01:08:25,886 То си ти. 750 01:08:26,056 --> 01:08:29,680 Знаш, твоје тело се мења. Верујте ми, познајем тај осећај. 751 01:08:33,624 --> 01:08:35,866 <и> Мрежни алати 752 01:08:41,362 --> 01:08:43,454 маја? 753 01:08:46,547 --> 01:08:49,650 Хеј, Карен. - Хеј, Петер, како је прошао шпански тест? 754 01:08:49,750 --> 01:08:53,614 Могу ли вам помоћи? Покушавам да схвати ко су ти момци испод моста, 755 01:08:53,714 --> 01:08:56,037 али се сећам само дела регистрације. 756 01:08:56,137 --> 01:08:58,809 Могу да извршим анализу слике засноване на лицу. 757 01:08:58,969 --> 01:09:02,423 Снимци? - Дакле, снимам све што видим. 758 01:09:02,944 --> 01:09:06,837 Све? - Све. - Све време? - То је бебин протокол. 759 01:09:07,578 --> 01:09:10,301 Наравно да јесте. 760 01:09:10,481 --> 01:09:16,517 Вратите се на прошли петак. - Са задовољством. - Хеј свима. Стра ан тулум. Шта имаш, Лиз? 761 01:09:16,698 --> 01:09:20,311 Петер ми је причао пуно о теби? - Не, не не. То је само моја фрустрација. 762 01:09:20,411 --> 01:09:22,403 Погледајте касније догађаје. 763 01:09:22,503 --> 01:09:27,629 То сам ја, Тхор, Одинов син. - Не, не не. Ово дефинитивно не треба тражити. 764 01:09:27,839 --> 01:09:31,443 Ваше опузије су веома смешне. - Окрените се да бисте продали оружје. 765 01:09:31,743 --> 01:09:36,938 Добро, двојица са десне стране, ко су они? - Гледам полицијску базу података. 766 01:09:37,529 --> 01:09:40,412 Нема података за ово двоје. - Ни ега? 767 01:09:40,532 --> 01:09:45,307 Идентификована је једна особа. Арон Дејвис, 33 године. Постоји кривични досије. 768 01:09:45,407 --> 01:09:48,540 И пребивалиłте у Куеенс. - Идемо. 769 01:09:48,640 --> 01:09:53,115 Желим да га укључим протокол за тестирање? - Да. 770 01:10:08,240 --> 01:10:12,344 Плачеш ли ми? Требало би информације, даћу им одмах. 771 01:10:12,444 --> 01:10:14,827 Цоол. - Хајде! 772 01:10:14,927 --> 01:10:19,592 Са чиме је твој глас? - Шта ти мислиш? - уо Ја сам на мосту, знам како девојка звучи. 773 01:10:19,692 --> 01:10:24,306 Ја нисам девојка. добро сам. мислим, Ја сам мазга. - Није брига шта си. 774 01:10:24,667 --> 01:10:29,151 Ја нисам девојка, ја сам мама. Хајде, човече, ко продаје то оружје? 775 01:10:29,442 --> 01:10:32,965 Морам да знам, да чујем имена, иначе... 776 01:10:34,967 --> 01:10:39,522 Ниси то радио раније, зар не? - Искључите тестни протокол. 777 01:10:41,234 --> 01:10:45,318 Види, стари... Врсте продају веома опасно оружје. 778 01:10:45,548 --> 01:10:49,642 Не могу да будем на улици. Кад би само могао би да сече пекара... 779 01:10:49,742 --> 01:10:53,776 Делмаре? - Да, најбољи сендвич Куеенс. - Субхавен је прилично добар. 780 01:10:53,876 --> 01:10:57,330 Превише хлеба. - Волим хлеба. - Хајде, стари, молим те. 781 01:10:58,571 --> 01:11:01,915 Глупи протокол тестирања. Ако то ниси поновила, Карен. 782 01:11:02,015 --> 01:11:07,060 Он је био тип који је рекао да те пуца ако је пукотина. Постоји петља. 783 01:11:07,210 --> 01:11:10,123 Не желим тај пиштољ унутра комшилук. Овде немам удубљења. 784 01:11:11,915 --> 01:11:15,228 Ко су ови момци? до ми можете ли говорити о типу крила? 785 01:11:15,488 --> 01:11:19,943 Осим психопате обученог за демоне, ништа. Не знам ни ко је ни где је. 786 01:11:22,816 --> 01:11:25,258 Али знам где ће бити. 787 01:11:25,379 --> 01:11:31,285 Стварно? - Да, неки тип са којим Радио сам са њим. 788 01:11:31,385 --> 01:11:37,150 То! - Чекај, нисам ти рекао где. Не знам локацију. 789 01:11:37,511 --> 01:11:41,345 Да наравно. Моја грешка. жао ми је. 790 01:11:41,705 --> 01:11:44,498 Где је? Могу ли да ти дам савет? 791 01:11:44,598 --> 01:11:49,954 Морате радити на овоме. - Не разумем, импресиван сам. 792 01:11:50,184 --> 01:11:53,387 Трајект за Статен Исланд. У једанаест. - Ускоро долази. 793 01:11:53,487 --> 01:11:57,611 Мрежа би била поломљена за двоје сати. - Не не не. Задржи ово. 794 01:11:57,842 --> 01:12:01,605 два сата. ти си добро. - Имам сладолед у колима. - Јесте, ви сте криминалац. 795 01:12:01,705 --> 01:12:03,788 Здраво, госпон криминалци. 796 01:12:16,961 --> 01:12:18,963 Супер. 797 01:12:21,596 --> 01:12:25,920 Карен, укључи протокол извиђање. - Сигурно. 798 01:12:26,020 --> 01:12:29,324 На прамцу је. Маин палуба. - Мрзим тог типа. 799 01:12:29,524 --> 01:12:33,528 То је тип са моста, зар не? Ко је те секунде? - <и> Само настави. 800 01:12:33,628 --> 01:12:38,813 Не постоји кривични досије. Долазни позив од тетке Паркер. Да ли да га ставим на екран? 801 01:12:38,913 --> 01:12:42,097 Не могу сада да идем. Разговараће са њом касније. 802 01:12:42,197 --> 01:12:46,501 Бубањ, држи тог типа. Не можемо га поново пустити да побегне. 803 01:12:54,880 --> 01:12:59,745 Ко је тип са леве стране? - Мац Гарган, оп Кривична евиденција укључује и убиство. 804 01:12:59,855 --> 01:13:04,950 Да ли бисте желели да укључите смртоносну силу? - Не, Карен, престани са убицом. 805 01:13:06,151 --> 01:13:08,323 Бели камионет. 806 01:13:12,788 --> 01:13:16,051 Дронко, скенирај бели чамац. 807 01:13:36,182 --> 01:13:40,256 Ово је савршено. И војске, и купци, а продају се на једном месту. 808 01:13:40,356 --> 01:13:43,469 Долазни позив од Тонија Старке. - Не не не. Не причај. 809 01:13:43,569 --> 01:13:45,581 Г. Паркер, има ли тренутак? 810 01:13:45,681 --> 01:13:49,435 У ствари, ја сам у школи. - Не, ниси. - Добар посао у Д.Ц. 811 01:13:49,956 --> 01:13:55,191 Стари ми није дао много Навијам и покушавам да разбијем круг. 812 01:13:55,291 --> 01:13:59,125 Усред ничега. - Не прекидај кад те хвалим. како је било... 813 01:13:59,295 --> 01:14:04,100 Велике ствари су испред... шта је то? - Ја сам са бендом. 814 01:14:04,200 --> 01:14:08,374 То је необично. Хепи ми је рекао од које сте одустали пре 6 недеља. 815 01:14:08,545 --> 01:14:11,312 Шта се дешава? - Морам. Крај позива. 816 01:14:11,713 --> 01:14:13,740 Ја ћу их узети. 817 01:14:13,840 --> 01:14:15,892 НДП. 818 01:14:16,182 --> 01:14:20,357 Хеј, мали. Трајект до продавнице био је у 10.30. То те је импресионирало. 819 01:14:28,405 --> 01:14:31,188 Момак паук је овде. 820 01:14:32,709 --> 01:14:35,232 где си отишао? 821 01:14:36,143 --> 01:14:39,566 јеси ли добро? ја сам крив, било је мало грубо. 822 01:14:39,987 --> 01:14:43,200 Морам рећи друго момку је било боље с тим. 823 01:14:43,520 --> 01:14:46,463 Искрено, узнемирен сам. 824 01:14:58,866 --> 01:15:02,830 Стани, ФБИ! Не мрдај! На под! 825 01:15:03,030 --> 01:15:05,683 Какав ФБИ? - ФБИ је Федерална истражна служба... 826 01:15:05,783 --> 01:15:08,966 Знам шта је ФБИ, али шта они раде овде? 827 01:15:15,753 --> 01:15:18,556 Доле! 828 01:15:19,156 --> 01:15:21,159 Бежи! 829 01:15:22,029 --> 01:15:24,372 Пази! 830 01:15:30,458 --> 01:15:33,541 Иди на горњу палубу. Гибамо одавде. 831 01:16:12,581 --> 01:16:14,673 Активирајте мрежу. 832 01:16:25,634 --> 01:16:29,478 Недостају му ствари које не разумеш. 833 01:17:08,378 --> 01:17:13,002 Бое. шта да радим? Карен, дај ми изнесите брод и означите најтоплија места. 834 01:17:16,326 --> 01:17:18,398 Мре на граната. 835 01:17:20,450 --> 01:17:22,652 ПАУИНИ. Пали. 836 01:17:50,440 --> 01:17:53,774 Одличан посао, Петер. Били су успешни 98%. 837 01:17:53,874 --> 01:17:56,727 98? - То, Спајдермен! 838 01:17:58,529 --> 01:18:01,542 Не! Не не! 839 01:18:35,757 --> 01:18:37,779 ста додјавола? 840 01:18:40,592 --> 01:18:42,654 Шта дођавола... 841 01:18:44,345 --> 01:18:47,909 Здраво, Спајдермен. Бендови са бендом, зар не? 842 01:19:10,142 --> 01:19:12,354 Тај Ирон Ман! 843 01:19:20,062 --> 01:19:22,644 Г. Старк? 844 01:19:23,145 --> 01:19:26,118 Могу ли вам помоћи? шта ти треба? 845 01:19:27,349 --> 01:19:29,621 Мислим да си урадио довољно. 846 01:19:43,686 --> 01:19:47,470 И то је то? Само бекство? 847 01:19:49,351 --> 01:19:54,256 ФБИ нас је тражио. Сада јесмо на радару Ирон Ман? 848 01:19:54,827 --> 01:20:00,953 Да, бојим се. И требало би. - Знам да не могу. 849 01:20:01,404 --> 01:20:07,760 Шта сад? - Мејсоне, могу да их инсталирам шта тражите у то време? 850 01:20:08,671 --> 01:20:12,655 Озбиљно? То. Не плачи. 851 01:20:15,889 --> 01:20:18,471 јеси ли са нама? 852 01:20:28,161 --> 01:20:32,125 У недавној епизоди "Петер Гузи јежа" Рекао сам ти да се решиш овога. 853 01:20:32,225 --> 01:20:35,298 Уместо тога, хаковали сте одело од педесет миља 854 01:20:35,398 --> 01:20:39,983 да плаче радио што сам ти забранио. 855 01:20:40,413 --> 01:20:44,057 Да ли су сви добри? - Не за тебе. 856 01:20:45,569 --> 01:20:48,051 Не за мене? 857 01:20:49,252 --> 01:20:53,407 Пиштољ је био напољу и покушао сам Упозоравам те, али ниси. 858 01:20:53,507 --> 01:20:56,920 Ништа од овога се не би догодило догодило се да си ти само мени служио. 859 01:20:57,060 --> 01:21:00,244 Да вам је стало, они би били овде. 860 01:21:03,537 --> 01:21:06,910 Јесам, мала. Шта дођавола, ко је звао ФБИ? 861 01:21:07,041 --> 01:21:09,783 Знам да сам једини веровао у тебе? 862 01:21:09,913 --> 01:21:13,607 Сви остали су рекли да сам луд јер регрутујем 14-годишњаке. 863 01:21:13,707 --> 01:21:17,111 15 ја. - Овде сам ја док одрасла особа говори. 864 01:21:17,211 --> 01:21:21,545 Шта је неко умро од телетине? Друга награда, јер је то на твојој савести. 865 01:21:21,776 --> 01:21:25,269 Да си убијен, био би мој. 866 01:21:26,150 --> 01:21:29,253 Не треба ми код савести. - Да. жао ми је. 867 01:21:29,353 --> 01:21:33,447 Извињење није довољно. - Разумем. Само сам желео да будем као ти. 868 01:21:33,548 --> 01:21:38,983 И желео сам да будем бољи. у реду, није успело. Повуци одело назад. 869 01:21:39,113 --> 01:21:43,768 Колико? - Заувек. - Не. - То је то. - Молим те. 870 01:21:43,868 --> 01:21:47,812 Предајте га. - Не разумеш, то је то све што имам. Нисам без тога. 871 01:21:48,082 --> 01:21:51,666 Ако немате одела, он то не заслужује. ОК? 872 01:21:52,076 --> 01:21:54,979 Боцциа, звучим као мој стари. 873 01:21:56,261 --> 01:21:59,934 Немам друге робе. - У реду, средићемо то. 874 01:22:03,006 --> 01:22:05,508 <и> Прошао сам кроз Њујорк 875 01:22:17,552 --> 01:22:20,886 зовем те цео дан. Не разговарајте са мобилним телефоном. 876 01:22:21,006 --> 01:22:24,750 То не може бити тако. Онда онда ово се дешава са трајектом. 877 01:22:25,290 --> 01:22:29,344 Позвао сам пет полицијских станица. Пет. 878 01:22:29,605 --> 01:22:33,559 Звао сам пет твојих пријатеља, Недов мама. - Добро сам, Маи. Опусти се. 879 01:22:33,659 --> 01:22:35,861 добро сам. 880 01:22:36,201 --> 01:22:39,164 Престани са срањем. Знам да си погрешио са реченицом. 881 01:22:39,264 --> 01:22:41,747 Знам да си напустио хотел у Вашингтону. 882 01:22:41,947 --> 01:22:45,080 Знам да идем одавде сваки бр. То није добро. 883 01:22:45,251 --> 01:22:49,775 Мора да ми каже шта се дешава. Отворите, обојица. 884 01:22:52,087 --> 01:22:55,581 Изгубио сам Старка приправнитво. - Шта? - Да. 885 01:22:56,382 --> 01:23:01,277 Шта се десило? - Мислио сам то Ја могу напорно да радим, а он... 886 01:23:01,767 --> 01:23:04,850 Али... плашим се. 887 01:23:05,241 --> 01:23:08,134 У реду је. 888 01:23:11,397 --> 01:23:15,922 Рекао сам ти шта сам забринут за тебе. - Зна Зар не покушаваш да ми уништиш живот? 889 01:23:16,022 --> 01:23:21,267 Знам. - Само... И ја Заглавио сам се. - Да. 890 01:23:24,450 --> 01:23:27,243 Бежи одавде. Смрди. 891 01:23:27,413 --> 01:23:30,627 Смрди на срање. - Знам. 892 01:23:34,561 --> 01:23:37,173 Петер, ти си добар момак, и паметан си. 893 01:23:37,273 --> 01:23:39,606 Само се фокусирајте на праве ствари. 894 01:23:39,946 --> 01:23:43,109 У реду. - Гибај. 895 01:23:51,408 --> 01:23:55,732 Јесте ли узбуђени? Мора бити у томе средина где директор има самострел? 896 01:23:56,113 --> 01:23:59,266 Уверен сам да је урбано мит. И нисам изашао. 897 01:23:59,866 --> 01:24:02,139 Ба си сре кови . 898 01:24:21,348 --> 01:24:25,132 Ме густа хацер а тареа. - Муи буено, Сенор Паркер. 899 01:24:50,218 --> 01:24:54,692 Хеј. - Хеј. - Мислио сам то има математике овог часа. 900 01:24:55,113 --> 01:24:58,862 Да, само припремам ствари за школску славу. 901 01:24:58,962 --> 01:25:03,992 Хтео сам да се извиним због тога ствари са прелепом. - У реду је. 902 01:25:04,182 --> 01:25:08,717 Прошле недеље, декатлон је био најважнији али онда сам замало умро. 903 01:25:08,817 --> 01:25:10,679 не само... 904 01:25:10,779 --> 01:25:15,604 Једноставно не мислим да је било добро, поготово пошто... 905 01:25:17,435 --> 01:25:19,519 јер... 906 01:25:20,019 --> 01:25:23,211 ... Ја сам готов. 907 01:25:23,341 --> 01:25:25,454 Знам. 908 01:25:27,816 --> 01:25:33,572 Он зна? - Ти си с тајне. - Била би изненађена. 909 01:25:36,785 --> 01:25:43,062 Морам да идем у школу, али ... ја бих предложио да се плаши али да буде кажњен за... 910 01:25:43,962 --> 01:25:49,278 Заувек. Али... претпостављам да је велика ствар постоји следбеник за прославу. 911 01:25:49,408 --> 01:25:53,873 У ствари, био сам толико умешан планирајући да не дође у тај део. 912 01:25:55,815 --> 01:25:58,547 Хоћеш ли са мном? 913 01:25:59,308 --> 01:26:05,334 То. - Стварно? Мислим, супер. - Кул. 914 01:26:06,155 --> 01:26:09,218 У ствари, идем тамо. 915 01:26:20,700 --> 01:26:23,022 Маи, треба ми помоћ. 916 01:26:33,403 --> 01:26:36,376 Биће ми до колена. 917 01:26:44,965 --> 01:26:46,896 Добро? 918 01:26:56,837 --> 01:27:00,901 Дан утакмице. Какав је он план? - Отварам јој врата. 919 01:27:01,061 --> 01:27:04,915 Кажем јој да изгледа добро, али претеривање је отечено. - Не буди витак. 920 01:27:05,015 --> 01:27:09,409 Када је преклињем, држим се за руке до њених кукова. ја сам спреман. 921 01:27:11,602 --> 01:27:13,814 волим те. - Здраво. 922 01:27:27,558 --> 01:27:30,100 Ти мора да си Петер. 923 01:27:30,271 --> 01:27:33,984 То. - Ја сам Лизин тата. Дај руку. 924 01:27:35,126 --> 01:27:38,509 Добро стискање. Уи. 925 01:28:02,543 --> 01:28:07,308 Здраво, Петер. Ба је згодан. - Хвала. 926 01:28:08,129 --> 01:28:12,594 Да ли вам је недостајало њено име? - Фредди? - Петер. 927 01:28:13,765 --> 01:28:17,248 Одлазим за Лиз. - У реду. 928 01:28:23,084 --> 01:28:25,537 Јеси ли добро, Пете? - Да. 929 01:28:25,947 --> 01:28:28,280 Зато што си блед. 930 01:28:30,362 --> 01:28:35,547 ели ли пи е? Бурбон или ско виски? - Престар сам за алкохол. 931 01:28:36,248 --> 01:28:38,800 То је тачан одговор. 932 01:28:41,854 --> 01:28:44,786 Изгледа прелепо. - Молим се не срамотиш ме, тата. 933 01:28:44,887 --> 01:28:47,920 Је ли? - Да, стварно изгледа... 934 01:28:49,051 --> 01:28:53,746 Ни један тачан одговор. - Је ли то журба? 935 01:28:54,907 --> 01:28:56,829 Хвала. 936 01:28:56,929 --> 01:29:02,384 Ја сам ваш партнер, ми стварамо. - Не. Морамо да их офарбамо, драга. 937 01:29:03,045 --> 01:29:09,532 Ево је. Савршено. Хајде. Петер, приближи се. 938 01:29:11,744 --> 01:29:13,786 Смајли. 939 01:29:21,274 --> 01:29:24,917 Господине, ми вам не требамо возити. - Није проблем. 940 01:29:25,017 --> 01:29:27,160 идем на пут. Успут. 941 01:29:27,290 --> 01:29:30,723 Он је у покрету. - Прошли пут, драга. обећавам. 942 01:29:30,823 --> 01:29:33,026 Он је сладак. 943 01:29:34,117 --> 01:29:36,509 Видимо се за пар дана. 944 01:29:37,030 --> 01:29:40,613 „Хајде, Педро. - здраво, Петер. забавите се. - Хо у. 945 01:29:50,904 --> 01:29:53,637 Како то мислиш, Пете? - Шта? 946 01:29:54,087 --> 01:29:57,581 Када сазревате, шта планирате? - Не знам. 947 01:29:57,711 --> 01:30:01,273 Немој га упропастити, тата. - Само плачи. 948 01:30:01,674 --> 01:30:05,629 Сви у овој школи имају више планирани живот, зар не? 949 01:30:06,560 --> 01:30:10,994 Тек сам у другом разреду. - Питер остаје код Тонија Старке. 950 01:30:11,104 --> 01:30:16,089 Не мора да брине. - Стварно? Старк? - Фора. 951 01:30:17,601 --> 01:30:22,236 да ради тамо? - Заправо, не заглавим. 952 01:30:22,666 --> 01:30:26,320 Озбиљно? - Да, постало је досадно. 953 01:30:26,560 --> 01:30:29,613 Било је досадно. Могао си да буде партнер са Спајдерменом. 954 01:30:29,853 --> 01:30:32,816 Стварно? Спин? 955 01:30:33,567 --> 01:30:35,669 шта је он? 956 01:30:35,960 --> 01:30:40,815 Он је добар. Добар човек. Чврсти тип. 957 01:30:44,378 --> 01:30:46,821 Гледај. Како слатко. 958 01:30:51,866 --> 01:30:54,579 Носио сам те, зар не? 959 01:30:54,679 --> 01:30:58,362 Негде... Јесмо икада ... Зато што сам и ја глас ... 960 01:30:58,463 --> 01:31:01,335 Отишао је на академију декатеријал са мном. 961 01:31:01,436 --> 01:31:07,221 И био је на мојој забави. - Супер забава. Ловели хоусе. Много прозора. 962 01:31:07,962 --> 01:31:12,977 Били сте тамо две секунде. - Био сам дуже од тога. 963 01:31:13,778 --> 01:31:16,958 Нестао си. - Нисам отишао. 964 01:31:17,058 --> 01:31:20,935 Аре. Као и увек. Нестао си у Д.Ц. 965 01:31:29,464 --> 01:31:34,749 Страшно је то што се догодило тамо. Да ли те се плашио? 966 01:31:35,490 --> 01:31:40,766 Сигуран сам да ти је било драго када си то урадио Спајдермен Спајдермен се појавио у лифту. 967 01:31:42,848 --> 01:31:47,723 Заправо, нисам устао. Погледао сам са земље. 968 01:31:49,094 --> 01:31:52,528 То је велика срећа био је тамо тог дана. 969 01:31:54,690 --> 01:31:57,973 Добри стари Спајдермен. 970 01:32:00,926 --> 01:32:04,149 тата. Сцоребоард. 971 01:32:18,214 --> 01:32:21,637 Ево нас. Последња станица. - Хвала, тата. 972 01:32:22,488 --> 01:32:27,123 Почео си унутра, слаткишу. И у да разговара са Петром. 973 01:32:28,684 --> 01:32:30,877 Не дозволите му да вас застраши. 974 01:32:31,037 --> 01:32:34,230 волим те. - волим те, бомбоне. - Безбедан лет. 975 01:32:37,303 --> 01:32:39,726 Тако си фин. 976 01:32:44,360 --> 01:32:47,564 Да ли је познајете? - Знаш шта? 977 01:32:47,874 --> 01:32:52,599 Он зна, не зна. Добро. Мапс близу срца. ја то радим. 978 01:32:53,039 --> 01:32:55,281 И имам пар мистерија. 979 01:32:55,892 --> 01:33:00,447 Од свих могућих разлога зашто Нисам желео да идем у зглобове ... 980 01:33:01,718 --> 01:33:05,492 Петер, ништа није важније од породице. 981 01:33:05,592 --> 01:33:11,268 Спасио си ми живот. Као не заборављам. Па ћу ти дати шансу. 982 01:33:11,698 --> 01:33:16,693 Јесте ли спремни? Забранити кроз та врата, заборави на све ово. 983 01:33:16,793 --> 01:33:22,499 И никад више нисам видео себе не мешај се у послове. 984 01:33:22,900 --> 01:33:26,562 У супротном, убићу те. 985 01:33:26,662 --> 01:33:29,256 И све што воли. 986 01:33:30,317 --> 01:33:34,481 Убиће те право. То је то спреман да заштити породицу. 987 01:33:34,601 --> 01:33:36,916 Да ли разумете? 988 01:33:37,016 --> 01:33:39,116 хеј... 989 01:33:39,997 --> 01:33:43,821 Управо сам те спасио живот. Како се то каже? 990 01:33:45,843 --> 01:33:48,716 Хвала. - Никако. 991 01:33:48,966 --> 01:33:54,191 Сада иди и узми га са мојим рођаком. ОК? 992 01:33:55,222 --> 01:33:57,875 Само не претерујте. 993 01:34:50,849 --> 01:34:52,871 Хеј ти ... 994 01:34:54,313 --> 01:34:57,516 Шта ти је рекао? 995 01:35:00,058 --> 01:35:02,531 морам да идем. 996 01:35:03,492 --> 01:35:06,996 жао ми је. Ниси ово заслужио. 997 01:35:28,718 --> 01:35:31,110 Понудио ти је избор. Погрешно сте изабрали. 998 01:35:31,210 --> 01:35:34,393 ста додјавола? - Шта да радим са својим костимом? 999 01:35:36,275 --> 01:35:38,558 Моје мреже за бацање. 1000 01:35:46,776 --> 01:35:49,299 У почетку нисам био сигуран за ову ствар, али... 1001 01:35:50,190 --> 01:35:52,232 К'врапцу. 1002 01:35:56,546 --> 01:35:58,548 Одвратно. 1003 01:36:09,289 --> 01:36:13,333 Зашто те је послао овде? - Изгледа да не зна. 1004 01:36:17,207 --> 01:36:19,239 Добар погодак. 1005 01:36:23,894 --> 01:36:29,129 То. Сунце, крилати момак је Лизин тата. - Шта? - Знам, морам да одговорим г. Старку. 1006 01:36:29,229 --> 01:36:31,802 Позови Хаппи Хогану. Он је Старково осигуравајуће друштво. 1007 01:36:31,922 --> 01:36:33,934 И наш сапутник. Нађи мој мобилни телефон. 1008 01:36:34,034 --> 01:36:37,888 Хоћу ли бити добро? - Пожиури се, морамо да га ухватимо пре него што напустимо град. 1009 01:36:38,248 --> 01:36:43,484 Жао ми је због вечере, али... знам када кора је била свежа, а није била свежа. 1010 01:36:45,436 --> 01:36:50,090 Фласх, водим ти ауто и мобилни телефон. - Овај то је у ствари ауто који могу, па ти... 1011 01:36:58,639 --> 01:37:00,641 Здраво, имаш ли ме? 1012 01:37:00,741 --> 01:37:05,977 Сунце овде. - Нађи моје мобилни телефон. - Да, али где је он? 1013 01:37:09,951 --> 01:37:13,394 Генијалан потез, прошао је крај куповине на Џексон авенији. 1014 01:37:13,504 --> 01:37:16,307 Хеј, како се светла пале ово. Ја сам у Фласховом ауту. 1015 01:37:16,407 --> 01:37:18,740 Пронађите упутства. у реду, Ставио сам те на радио. 1016 01:37:18,840 --> 01:37:22,143 Украо си Фласх-ов ауто, закон. - Да, то је закон. 1017 01:37:23,154 --> 01:37:26,147 Доле. - Петер, јеси ли добро? 1018 01:37:26,247 --> 01:37:30,311 Нисам возио до сада. Само са мајом паркинг. Ово је велики корак за мене. 1019 01:37:32,834 --> 01:37:37,339 Да ли сте икада имали Хаппиа? - На посао на томе. Само морам да провалим у систем. 1020 01:37:41,263 --> 01:37:43,635 Момак у столици. 1021 01:37:47,849 --> 01:37:52,934 <и> Полети за десет минута. Хало? ко је ово? - Господине Хаппи, Нед зове. - СЗО? 1022 01:37:53,035 --> 01:37:57,619 Сарадник Петер Паркер, потребан си му не пропустите. - Немој ме јебати. 1023 01:37:58,080 --> 01:38:01,593 Проклетство. - Сунце, шта смо ми са фаровима? 1024 01:38:02,925 --> 01:38:06,078 Зглоб лево од точка. Окрените у смеру казаљке на сату. 1025 01:38:06,178 --> 01:38:09,842 Лево, ок. Савршено. Где је мој мобилни телефон тренутно? 1026 01:38:10,032 --> 01:38:12,975 Била је у старој фабрици зграду суда у Бруклину. - Шта? 1027 01:38:13,075 --> 01:38:15,628 То нема смисла. Мислио сам да идем ван града. 1028 01:38:15,728 --> 01:38:18,731 чудно. Имам господина Хаппиа, Мислим да ниси мој. 1029 01:38:18,861 --> 01:38:22,424 Звучало је као да сте ухватили авион. Рекао је да одлази на девет минута. 1030 01:38:22,525 --> 01:38:26,228 то? - Био је окружен гомилом кутија. - Кутије? Дан оставке је. 1031 01:38:26,348 --> 01:38:30,042 Дан потомака. Опља кат е тај авион. Морам то зауставити. 1032 01:38:33,115 --> 01:38:35,157 Скочите осам минута. 1033 01:38:35,258 --> 01:38:39,642 Морамо да учитамо старог Тонија Халкбастера оклоп, прототип за Цапо... 1034 01:38:40,153 --> 01:38:42,588 ... и Мегинг ... Мег ... 1035 01:38:42,688 --> 01:38:44,727 Тхорова наруквица. 1036 01:38:45,878 --> 01:38:50,323 Успори. Близу си. Право на тебе је. - Шта? - Скрени десно. 1037 01:38:59,813 --> 01:39:03,887 Петер, јеси ли добро? - Да. - Само настави да зовеш Хаппиа. 1038 01:39:05,208 --> 01:39:07,550 Био сам мало стидљив, Спајдермен. 1039 01:39:07,731 --> 01:39:10,243 Шта ради овде? У школи је плес. 1040 01:39:14,538 --> 01:39:16,600 гледам... 1041 01:39:17,300 --> 01:39:19,843 ... порни ... 1042 01:39:57,131 --> 01:40:00,975 Хеј! Изненађен? 1043 01:40:01,355 --> 01:40:07,231 Здраво, Пете. Нисам чуо да си луд. - Готово је. Ухватио сам те. 1044 01:40:08,202 --> 01:40:12,917 Морам да ти кажем, Пете, Ја правим твоје раздвајање. 1045 01:40:14,489 --> 01:40:17,301 Видим зашто сви Лиз. 1046 01:40:17,602 --> 01:40:21,175 Заиста. Када си се појавио код куће, нисам био сигуран. 1047 01:40:21,295 --> 01:40:25,940 Помислио сам, "Стварно?" Али сада јесам јасно. - Како си могао да јој то урадиш? 1048 01:40:26,040 --> 01:40:30,195 Она? Не желим је ништа. Ово је <и> за њу. 1049 01:40:30,805 --> 01:40:32,817 То. 1050 01:40:36,070 --> 01:40:41,506 Петер... Ти си млад. Не разумем како свет функционише. 1051 01:40:41,626 --> 01:40:45,030 Али разумем да се продаје нетачно кривим злочинцима. 1052 01:40:45,130 --> 01:40:49,394 Како је платио твој сапутник Старк тај торањ? Или ваши играчи. 1053 01:40:49,494 --> 01:40:53,839 Ови људи, Пете, тамо горе, богати и моћни, раде шта хоће. 1054 01:40:53,939 --> 01:40:59,034 Типови попут нас? Наше Дупло? Не узимајте их за нас. 1055 01:40:59,564 --> 01:41:04,109 Ми градимо путеве, ми водимо рат за њих. Не узимајте их за нас. 1056 01:41:04,559 --> 01:41:08,313 Морамо то учинити за њих. Морамо да једемо њихове остатке. 1057 01:41:09,915 --> 01:41:14,460 Тако ствари стоје. знам да знам о чему говорим. 1058 01:41:14,600 --> 01:41:18,404 Зашто ми то говориш? - Зато што желим да разумем. 1059 01:41:19,064 --> 01:41:23,259 И требало ми је мало време је да почне. 1060 01:41:36,502 --> 01:41:38,734 Жао ми је, Петер. 1061 01:41:41,037 --> 01:41:44,380 О чему при а? Та ствар није ме ни тапкао. 1062 01:41:45,251 --> 01:41:47,332 Истина. Иако... 1063 01:41:47,432 --> 01:41:50,206 Није ни покушао. 1064 01:41:55,251 --> 01:41:59,275 <и> ефе, ударци мотора. - У реду. - <и> Хајде. - У реду. 1065 01:42:51,318 --> 01:42:53,811 Ок, идемо. 1066 01:43:01,939 --> 01:43:04,271 Упомоћ! 1067 01:43:06,544 --> 01:43:09,755 Не! молим те. 1068 01:43:09,855 --> 01:43:13,681 ја сам овде. ИМ се заглавио. 1069 01:43:14,011 --> 01:43:16,564 Не могу да се померим. 1070 01:43:34,012 --> 01:43:37,906 <и> Ако ниси ништа без одећу, ти то не заслужујеш. 1071 01:43:43,071 --> 01:43:47,716 'Хајде, Петер. Хајде Спајдермен. 1072 01:43:47,936 --> 01:43:49,958 Хајде, Спајдермен. 1073 01:43:53,531 --> 01:43:56,224 Хајде, Спајдермен! 1074 01:44:47,366 --> 01:44:50,469 Уђите у пресретање. Зелено светло. - Ох да. 1075 01:45:06,035 --> 01:45:08,938 Ретрорефлектујући панели укључени. 1076 01:45:20,230 --> 01:45:23,253 Видим авион, али осећам неку врсту отпора. 1077 01:45:23,353 --> 01:45:26,476 <и> Вероватно отпор ваздуха на новим турбинама. 1078 01:45:38,719 --> 01:45:41,912 <и> Гледајте камеру за камуфлажу. Остани у мртвом углу. 1079 01:45:51,732 --> 01:45:53,744 Ох, мој Боже. 1080 01:45:53,844 --> 01:45:58,308 Активирајте поставку висине. - Боље да започнеш ово, Мејсон. 1081 01:46:03,284 --> 01:46:06,977 <и> Верујте ми, да, само један од њих кутије и трајно смо осигурани. - Да. 1082 01:46:19,930 --> 01:46:23,594 <и> Остало је 30 секунди кокпит и искључујући осигурање. 1083 01:46:35,076 --> 01:46:39,040 Копирам сигнал транспондера. - Почињем зарон за диверзију. 1084 01:46:42,574 --> 01:46:44,716 Унесите нове координате. 1085 01:46:51,092 --> 01:46:55,617 Знаш, на путу је. - Да господине, тачно након дизајна. - У реду. Хвала. 1086 01:46:55,757 --> 01:46:57,839 У реду. 1087 01:47:09,681 --> 01:47:11,903 Срање. 1088 01:48:00,993 --> 01:48:05,668 Само редовна школска слава. На оплатама невидљивог младића. 1089 01:48:05,978 --> 01:48:08,651 У борби са Каријевим оцем. 1090 01:48:17,030 --> 01:48:19,242 Боже! 1091 01:48:26,309 --> 01:48:29,663 Не могу да верујем да је успело. 1092 01:49:04,738 --> 01:49:08,582 Говедина, боре на висини. Губи се одавде. - Нећу да идем кући празних руку. 1093 01:49:18,813 --> 01:49:20,905 Бое. 1094 01:49:34,849 --> 01:49:38,933 <и> Бежи одатле. шта радиш? - Молим те, иди. Молим те, иди. 1095 01:50:12,117 --> 01:50:14,209 Не. 1096 01:51:12,869 --> 01:51:15,331 Хеј, Педро. 1097 01:52:01,999 --> 01:52:04,031 Бинго. 1098 01:52:19,166 --> 01:52:23,430 Твоја крила ... Крила ће експлодирати! 1099 01:52:30,578 --> 01:52:34,522 Време је мало старо, Пете. - Покушавам да те спасим. 1100 01:52:48,726 --> 01:52:50,768 Не. 1101 01:54:07,296 --> 01:54:10,950 <и> Нашао сам врсту ракова. Спајдермен П.С. Извини због авиона. 1102 01:54:31,921 --> 01:54:36,996 Тако луда. Цео ... Само луда. Он је био... 1103 01:54:38,248 --> 01:54:42,342 А ти си био... И ударио сам га са... 1104 01:54:42,452 --> 01:54:47,497 Било је... - Спасио си ме. Закон. 1105 01:54:54,334 --> 01:54:56,656 Хеј, Лиз. 1106 01:54:57,798 --> 01:55:00,120 недостајеш ми. - Здраво. 1107 01:55:01,441 --> 01:55:03,483 Лиз. 1108 01:55:10,080 --> 01:55:14,244 Било ми је тако жао. - Тако је говори. Шта је овај момак урадио за тебе овог пута? 1109 01:55:16,517 --> 01:55:21,622 Данце? То је било прилично једноставно. 1110 01:55:22,092 --> 01:55:26,106 Да, али мислим... Твој тата, Не могу да замислим кроз шта пролази. 1111 01:55:26,287 --> 01:55:28,619 Ако могу да помогнем... 1112 01:55:28,719 --> 01:55:34,715 Изгледа да се селимо у Орегон. мама каже да је тамо лепо. То је добро. 1113 01:55:35,376 --> 01:55:39,520 У сваком случају, тата не Овде је за време гушења. 1114 01:55:40,821 --> 01:55:43,564 Лиз, ја... 1115 01:55:43,764 --> 01:55:49,590 Здраво, Петер. Кроз овај одломак, Надам се да ће се ствари десити. 1116 01:56:02,513 --> 01:56:06,347 еститам национални у Децатхлон. 1117 01:56:08,379 --> 01:56:13,094 Ускоро ће морати да му се врати али ово је за мотивацију. 1118 01:56:13,615 --> 01:56:17,248 Мало брзо, али треба ти дај нам ново Капетаново насеље. 1119 01:56:17,369 --> 01:56:20,482 Дајем овај дуел Мицхелле. 1120 01:56:24,866 --> 01:56:28,390 Хвала. Пријатељи ме зову М.Ј. 1121 01:56:28,490 --> 01:56:32,694 Мислио сам да нема пријатељу. - Нисам био до сада. 1122 01:56:34,316 --> 01:56:36,718 <и> Иди у тоалет. 1123 01:56:37,179 --> 01:56:39,952 морам да идем. - Где си отишао? 1124 01:56:41,884 --> 01:56:44,286 Шта си дођавола, Петер? 1125 01:56:46,158 --> 01:56:48,350 алим се. Ба ме брига. Здраво. 1126 01:56:48,450 --> 01:56:51,383 У реду. Знамо, радимо са вежбама. 1127 01:56:59,111 --> 01:57:03,035 Хеј, Хаппи. Шта ради овде? 1128 01:57:03,375 --> 01:57:05,598 Стварно си ме повредио. 1129 01:57:06,539 --> 01:57:11,063 Не знам шта да радим без овог посла. Пре него што сам упознао Тонија... 1130 01:57:41,344 --> 01:57:44,187 Колико си још овде? - Довољно да се срамим. 1131 01:57:44,287 --> 01:57:46,950 еф. да те видим. - Да ли је и он овде? 1132 01:57:47,350 --> 01:57:49,482 На тоалету? Не, у северна биљка. 1133 01:57:49,592 --> 01:57:52,686 Та биљка? - Да. идемо. 1134 01:57:54,047 --> 01:57:57,130 Погледај. Прилично импресивно? 1135 01:57:58,411 --> 01:58:01,174 Управо су завршили преуређење. 1136 01:58:27,441 --> 01:58:29,793 Ово се не виђа сваки дан. - Ево их. 1137 01:58:31,255 --> 01:58:34,008 Какво је било ваше вођство? - Добро. 1138 01:58:34,108 --> 01:58:38,582 Дај ми минут са малим. - Озбиљно? - Да. 1139 01:58:38,943 --> 01:58:43,507 Морам да идем са малим. - Биће одмах иза тебе. - Пробајте нежну бушилицу. 1140 01:58:43,617 --> 01:58:46,330 У реду? Границе су добре. 1141 01:58:50,805 --> 01:58:53,758 Жао ми је што сам те узео одело. Мислим, заслужио си то. 1142 01:58:53,858 --> 01:58:58,122 Испоставило се да је савршено лекција да вас охрабри. Да ли је то тачно? 1143 01:58:58,222 --> 01:59:01,526 Зар не мислите? Рецимо да јесте. 1144 01:59:03,948 --> 01:59:06,871 Г. Старк, ја... - Добар си у шали. 1145 01:59:07,692 --> 01:59:12,817 Али онда си урадио праву ствар. Узео је вет. Одгајао је хибридну омладину ... 1146 01:59:12,917 --> 01:59:15,460 Савладао сам успоравањем. 1147 01:59:15,900 --> 01:59:18,363 Погрешио сам са тобом. 1148 01:59:18,513 --> 01:59:23,038 Мислим да са мало менторство је био прави допринос тиму. 1149 01:59:24,859 --> 01:59:30,035 Тим? - Да. Иза врата је 50 новинари. Тачно, не блогер. 1150 01:59:30,525 --> 01:59:33,939 Када будете спремни, пробајте ово. 1151 01:59:34,399 --> 01:59:39,765 И упознајем свет са новим светом званичног добитника Оскара. Спајдермен. 1152 01:59:42,878 --> 01:59:44,950 ја... 1153 01:59:46,071 --> 01:59:49,034 Омасти брк. 1154 01:59:53,899 --> 01:59:57,523 Након конференције за новинаре, Драго ми је да вас одведем у ваше собе. 1155 01:59:57,623 --> 01:59:59,875 Где је она смештена? Крај визије? 1156 01:59:59,975 --> 02:00:03,589 То. За врата не брине. - Забавно је. - Или зидови. 1157 02:00:03,839 --> 02:00:06,562 Одмах ће се уклопити. 1158 02:00:12,148 --> 02:00:14,430 Хвала, г. Старк. 1159 02:00:14,680 --> 02:00:19,635 Али добро сам. - У реду? Колико је твој добар? 1160 02:00:20,506 --> 02:00:25,912 Мислим, остао бих на земљи. Јо мало. Срђан Спајдермен из комшилука. 1161 02:00:26,402 --> 02:00:29,986 Неко мора да брине обични људи. - Одбијате ли ме? 1162 02:00:30,246 --> 02:00:33,529 Размисли о томе. Погледај то. Погледај ме. 1163 02:00:34,370 --> 02:00:37,333 Последња шанса, да или не? - Не. - У реду. 1164 02:00:37,453 --> 02:00:40,587 Прогутам извор Спрингтена херој радничке класе. 1165 02:00:40,687 --> 02:00:44,390 Драго ми је да те одведем кући. То? - Да. 1166 02:00:44,731 --> 02:00:47,464 Сачекај у ауту. Треба ми воз. 1167 02:00:48,445 --> 02:00:52,409 Хвала, г. Старк. - Да, г. Паркер. Заиста добро. - Видимо се. 1168 02:01:01,147 --> 02:01:04,571 То је био тест, зар не? Зар нико није иза? 1169 02:01:04,671 --> 02:01:06,713 Да, јеси. 1170 02:01:06,813 --> 02:01:10,877 У реду, душо, мама. - Хвала, г. Старк. - Хвала. 1171 02:01:13,220 --> 02:01:15,422 Рекао сам ти да је добро дете. 1172 02:01:21,458 --> 02:01:23,921 Где је мали? - Отишао је. - Сви ће бити. 1173 02:01:24,021 --> 02:01:26,223 Па, у ствари, донео га је веома зрела одлука. 1174 02:01:26,323 --> 02:01:29,376 Враки нас је изненадио. - Јеси ли се заклео у ово? 1175 02:01:29,506 --> 02:01:32,019 Рекао је мало да Улази у ауто. - Шалиш се? 1176 02:01:32,119 --> 02:01:35,833 Имам пуну собу људи који чекају велико саопштење. Шта желиш да ураде? 1177 02:01:35,933 --> 02:01:38,726 Размисли о томе. рецимо... 1178 02:01:39,026 --> 02:01:42,830 Хаппи, имаш ли тај прстен? - Да ли морам... да ли морам? 1179 02:01:42,950 --> 02:01:45,463 Носим га од 2008. 1180 02:01:48,476 --> 02:01:53,240 У реду. - Могу да смислим нешто боље. - Стићи на време. 1181 02:01:55,293 --> 02:01:57,605 Као да нам треба времена. 1182 02:01:57,755 --> 02:02:01,569 Не могу да верујем да јеси у рову. - Да се ​​држим врата? 1183 02:02:17,886 --> 02:02:20,939 Маи, јеси ли мучила телетину? 1184 02:02:23,411 --> 02:02:27,215 <и> Ово је твоје. Т.С. 1185 02:02:30,729 --> 02:02:32,871 маја? 1186 02:02:54,343 --> 02:02:56,425 Који к... 1187 02:02:57,525 --> 02:03:01,529 Преведено и синхронизовано: иазаватс 1188 02:05:09,415 --> 02:05:11,807 Види ко је овде. 1189 02:05:12,989 --> 02:05:16,472 Шта да раде? да ли завршавамо на истом летњем распусту? 1190 02:05:16,572 --> 02:05:20,276 Опусти се. Ово није твоја кривица. 1191 02:05:20,596 --> 02:05:23,639 Више од девојке паука. 1192 02:05:23,920 --> 02:05:27,553 Имам некога напољу ко волео би да га упознаш. 1193 02:05:27,653 --> 02:05:31,597 Да слика, пререже му грло, стави главу у подметач. 1194 02:05:31,698 --> 02:05:34,230 И чуо сам гласину... 1195 02:05:36,993 --> 02:05:39,586 Да зна ко је он. 1196 02:05:42,288 --> 02:05:46,493 Да зна ко је он, већ би био мртав. 1197 02:05:51,137 --> 02:05:53,990 Тоомес, твоја породица је овде. 1198 02:12:32,827 --> 02:12:35,066 Здраво. Ја сам Капетан Америка. 1199 02:12:35,166 --> 02:12:39,668 Ево да причамо о једном од највреднијих врлина коју војник или светац може имати. 1200 02:12:40,006 --> 02:12:42,075 Стрпљење. 1201 02:12:42,175 --> 02:12:46,330 Понекад је стрпљење кључно за победу. Понекад то резултира са врло мало. 1202 02:12:46,430 --> 02:12:48,954 И није требало да се исплати. 1203 02:12:49,054 --> 02:12:54,076 И питаш се зашто си тако дуго Желели су нешто да разочарају. 1204 02:12:57,914 --> 02:13:00,304 Колико их још има? 1205 02:13:00,504 --> 02:13:04,004 Спидер-Ман ће се вратити. 1206 02:13:04,104 --> 02:13:08,104 Преведено и синхронизовано: иазаватс 1207 02:13:11,104 --> 02:13:15,104 Преузето са ввв.титлови.цом